Bman Zerowan

Categoria: Música com sinais
País: Espanha
Vídeo: “Aunque no vaya bien
Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE)

Entre o reggae e o rap, no clipe de “Aunque no vaya bien”, Bman Zerowan faz da língua gestual mais um meio para reverberar sua mensagem. No vídeo, o cantautor madrilenho contracena com o intérprete Nacho Arrabal, em um potente duo de vozes e sinais (duo que se repete, também, no videoclipe de “No nacimos ayer”, do rapper espanhol Rayden, com a participação de Nacho Arrabal – clique aqui para assistir).

 

 

Reaching Out Tea House

Categoria: Bares e Restaurantes
País: Vietnã (Vietname)
Línguas: Vietnamita e Ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam (Línguas de Sinais Vietnamitas: Hanoi, Haiphong, Ho Chi Minh, etc.)

No centro histórico de Hoi-An, Vietnã, uma singela casa de chás encanta turistas de todo o mundo. Ali, em uma região declarada Patrimônio Mundial da Humanindade, a Reaching Out Tea House chama a atenção por seus ambientes tranquilos e por contar com uma equipe formada majoritariamente por pessoas surdas. À entrada, em um pergaminho pendurado na parede, a frase “A beleza do silêncio”, manuscrita em nanquim, antecipa aos visitantes a tranquilidade do local. Para clientes que não dominam a língua de sinais (a língua nativa de muitos dos atendentes), bloquinhos de madeira com palavras indicando chá, café, gelo, água, obrigado, etc., ou pedaços de papel e canetas acabam por auxiliar a comunicação, dispensando o uso da fala. A “casa de chá silenciosa”, por isso, deslumbra a muitos não só por sua decoração típica e sua agradável área externa como por sua atmosfera calma e relaxante. (Obs: criado há quase quinze anos, o Reaching Out é também um espaço para a venda de artesanato produzido por pessoas com deficiência dos arredores). Para ver fotos do local, clique a seguir: foto 01, foto 02, foto 03, foto 04, foto 05, foto 06 ou acesse a página do Reaching Out no Facebook – clique aqui.

 
Reaching Out - 00

 

Passeata Nacional dos Surdos 2016

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Entre os dias 24 e 27 de abril de 2016, uma série de atividades será realizada em Brasília a fim de celebrar o Dia Nacional da Libras e reafirmar os direitos das comunidades surdas. Promovido pela Feneis, em parceria com a  CBDS (Confederação Brasileira de Desportos dos Surdos), a Passeata Nacional dos Surdos 2016 contará com workshops, mesas-redondas, palestras e discussões e reunirá surdos e ouvintes de diferentes regiões do país (para conferir a programação oficial, clique aqui).

 
Passeata Nacional dos Surdos - 2016 II
 

O Progresso

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “O Progresso
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Cantada por Roberto Carlos, “O Progresso” faz uma dura crítica ao egoísmo e à ganância do homem moderno (“eu queria ser civilizado como os animais”, diz o “Rei”). Agora, um trecho da música ganha tradução em Libras nas mãos de Sarah Melgaço, em vídeo produzido pela TVUFG para o Dia Nacional da Poesia de 2016.

 

 

Seminário de Educação Bilíngue

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Nos dias 22 e 23 de abril de 2016, acontecerá na cidade de Formosa (Goiás) o Seminário de Educação Bilíngue – Direitos e Desafios da Comunidade Surda de Formosa. O evento, que será realizado a partir das 8h na Câmara de Vereadores do município, abordará temas nas áreas da educação, do esporte, do mercado de trabalho, da saúde, etc., trazendo à tona e discutindo as demandas das comunidades surdas locais. Clique aqui para visualizar a divulgação oficial do Seminário.

 
Seminário Formosa II