Filmes – Cultura Surda

A voz do silêncio

Koe no Katachi é um anime, baseado no mangá (história em quadrinhos) homônimo, que tem como personagens principais Shōko Nishimiya, uma garota surda, e Shoya Ishida, seu ex-colega de escola.

Durante muito tempo, Shoya fez de Shōko o principal alvo de suas chacotas, ao ponto de fazê-la mudar de escola. No entanto, o garoto também passa a sofrer “bullying” dos rapazes do colégio, ficando isolado e chegando a cogitar um suicídio. Mas uma guinada se dá quando Ishida, anos depois, reaproxima-se de Shōko, arrependido, travando com ela uma amistosa relação – e, para estar próximo, dedica-se a aprender a língua de sinais, estreitando (e tensionando) os laços que os unem. Uma paixão aviva o reencontro, esboçando um dos motes da história.

Para assinantes, o anime está disponível na Netflix. Abaixo, trailer de “A voz do silêncio”. Para ver post sobre o mangá que originou o filme, clique aqui.

Categoria: Filmes (Anime)
País: Japão
Ano: 2016
Título: “A voz do silêncio” (“Koe no Katachi”)
Línguas: Japonês e Japanese Sign Language (日本手話)

A música e o silêncio

Dirigido por Caroline Link, “A música e o silêncio” traz a história de Lara, uma moça coda (ouvinte filha de surdos) que, arrebatada pela música, decide trilhar um caminho aparentemente distante das expectativas de seus pais, Martin e Kai.

Temas delicados e sensíveis, como as descobertas da juventude, as peculiaridades da experiência Coda, os conflitos familiares, entre outros, destacam-se na trama deste filme alemão lançado em 1996.

A personagem Kai, mãe de Lara, é encenada pela famosa atriz surda Emmanuelle Laborit. Martin, o pai afetuoso, é interpretado pelo ator surdo estadunidense Howie Seago. Já a protagonista Lara é interpretada por duas atrizes ouvintes: Tatjana Trieb (Lara quando criança) e Sylvie Testud (Lara quando jovem) – ambas utilizam a língua de sinais para se comunicar com os outros personagens surdos.

Emocionante e bem humorado, o drama – indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 1998 – partilha com o público vivências cotidianas das comunidades surdas, além de abordar com muita sutileza a complexidade das relações humanas. (Para assistir a outros filmes completos sobre o tema, clique aqui).

CLIQUE AQUI PARA ASSISTIR AO FILME COMPLETO

Categoria: Filmes
País: Alemanha
Ano: 1996
Título: “A música e o silêncio” (“Jenseits der Stille”)
Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã), legendas em Português

The Silence

No filme de terror “The silence”, lançado em abril de 2019, criaturas voadoras que caçam pelo som são libertadas de uma caverna escura, após séculos de confinamento, aterrorizando a população mundial. A qualquer ruído, elas atacam, destruindo povoados e cidades inteiras.

Nesse cenário assustador, Ally Andrews (Kiernan Shipka), uma menina ensurdecida, foge com sua família em busca de um refúgio seguro – e a língua de sinais é, para todos, uma forma de comunicação vantajosa para não atrair a sanha dos predadores. Na trama, sobreviverá aqueles que souberem viver em silêncio.

Dirigido por John R. Leonetti e baseado no livro homônimo de Tim Lebbon, “The silence” é produzido e disponibilizado pela Netflix.

CLIQUE AQUI PARA ASSISTIR AO TRAILER DO FILME

Categoria: Filmes
País: Alemanha / Estados Unidos
Ano: 2019
Título: “The Silence” (“O Silêncio”)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)

Nada que eu ouça

“Nada que eu ouça” (“Sweet nothing in my ear”) é um dos filmes obrigatórios para aqueles que começam a se aproximar das comunidades e das culturas surdas. Nele, a disputa judicial pela guarda de um filho surdo torna-se pano de fundo para uma sensível discussão sobre implantes cocleares, identidades surdas, orgulho surdo etc.

As diferentes expectativas postas em conflito (de um lado, um pai ouvinte; de outro, uma mãe surda) vão deslindando diferentes concepções sobre a surdez, fazendo emergir as nuances políticas (e não só médicas) que envolvem a decisão de se implantar, ou não, uma criança surda.

Com muita sutileza, o filme protagonizado por Jeff Daniels e Marlee Matlin (clique aqui para conhecê-la) traz à tona uma série de práticas e artefatos comuns ao mundo surdo, promovendo ao grande público novos olhares sobre o tema. O filme conta com legendas em Português.

CLIQUE AQUI PARA ASSISTIR AO FILME COMPLETO

Categoria: Filmes
País: Estados Unidos
Ano: 2008
Título: “Nada que eu ouça” (“Sweet nothing in my ear”)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas em Português

The Hammer

“The Hammer”, filme biográfico dirigido por Oren Kaplan, conta a história de Matt Hamill, um dos mais emblemáticos lutadores surdos dos Estados Unidos. Nascido em Loveland (Ohio, EUA), e incentivado desde criança por seu avô, Matt fez do wrestling (a luta livre) algo central em sua vida, não poupando esforços para ser o melhor. Quando jovem, depois de perder uma bolsa de estudos na Universidade de Purdue, Hamill ingressou na RIT (Rochester Institute of Technology), onde – além de brilhar em campeonatos nacionais – estreitou contato com o mundo surdo (e com a Língua de Sinais Americana) e conheceu Kristi, militante Surda por quem logo se apaixonou.

Estrelado por Russel Harvard (clique aqui e aqui para assistir a outros vídeos com o ator), o filme conta com a participação de Shoshannah Stern, Michael Anthony Spady e Lexi Marman, também surdos, e traz à tona uma série de questões relacionadas ao dia-a-dia de pessoas surdas.

CLIQUE AQUI PARA ASSISTIR AO FILME COMPLETO

Categoria: Filmes
País: Estados Unidos
Ano: 2010
Título: “The Hammer”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas em Português