BRASIL – Cultura Surda

Avante, comunidade surda!

Eis que chega setembro, mês em que se reacendem ainda mais as lutas das comunidades surdas. No Setembro Azul – ou Setembro Surdo, como preferem alguns -, os discursos se acirram, as bandeiras se levantam e os principais marcadores culturais surdos ganham, como nunca, destaque em diferentes meios. O mês é de comemoração, mas também de mobilização e ação.

Em setembro de 2016, um vídeo que realça a força das identidades e das culturas surdas foi produzido pelo Centro de Educação para Surdos (CES) Rio Branco, com a participação de surdos proeminentes no cenário paulista (e brasileiro). Contra a opressão ouvintista e em defesa dos direitos do povo surdo, em toda a sua heterogeneidade, eles reforçam: “Avante comunidade surda!”.

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Avante, comunidade surda!”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

The Noite – Visurdo

Nesta edição do programa The Noite, exibida em junho de 2018 no SBT, Andrei e Tainá – os irmãos surdos que apresentam os vídeos do canal Visurdo no Youtube – contam um pouco sobre suas experiências e sobre algumas práticas culturais das comunidades surdas.

Com o seu sarcasmo de costume, o apresentador Danilo Gentili pergunta aos convidados (Andrei, Tainá e seus pais) sobre a surdez, as reações na família, as línguas de sinais etc.

Categoria: Surdez na mídia
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: https://www.sbt.com.br/talkshow/the-noite

Toda criança do mundo mora em meu coração

Retirado do livro homônimo, o texto “Toda criança do mundo mora em meu coração”, de Ruth Rocha, ganha uma simpática versão em Libras apresentada por quem mais entende de crianças: elas próprias.

No vídeo, alunos e alunas do Centro de Educação para Surdos (CES) Rio Branco sinalizam o poema, em mais uma excelente produção da série “Tempo de Poesia”.

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Toda criança do mundo mora no meu coração”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Bilhetes

Depois de um período sabático longe dos holofotes, o cantor Tiago Iorc voltou à tona e lançou, em 2019, o seu quinto álbum de estúdio, intitulado “Reconstrução”. Cada uma das treze músicas do álbum conta com um videoclipe que, unido aos outros, forma um filme maior (em que Iorc contracena com a modelo Michele Alves).

No vídeo abaixo, a música “Bilhetes”, uma das músicas de “Reconstrução”, ganha versão em Língua Brasileira de Sinais traduzida e interpretada por Neemias Santana.

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Bilhetes”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Bilhetes”, de Tiago Iorc
Vídeo oficial: “Bilhetes”, Tiago Iorc

Quando ela fala

Na versão em Libras do poema “Quando ela fala”, de Machado de Assis, interpretada por Ana Carolina, Dalva Brandão, Heron Silva e Lucellina Vieira para uma disciplina do curso de Letras – Libras da UFPI, a musa amorosa não fala: sinaliza. (Para ver mais poemas em língua de sinais, clique aqui).

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Quando ela fala”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)