Xote das meninas

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Xote das meninas
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Xote das meninas”, Luiz Gonzaga

“Xote das meninas”, uma entre tantas grandes obras de Luiz Gonzaga (um dos mais importantes cantautores da música popular brasileira), ganha agora tradução em Libras. Nas mãos e expressões de Valdo Nóbrega, a língua de sinais se engraça ao xote, dando novos ares à tão conhecida canção.

 

 

II Simpósio Inclusão

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Nos dias 22 e 23 de agosto de 2015, o Espaço TK promoverá, na Faculdade São Camilo (Av. Nazaré, 1501, Ipiranga – São Paulo), o II Simpósio Inclusão: seus aspectos pedagógicos, sociais, culturais. Além de palestras sobre surdez, surdocegueira, educação de surdos e língua de sinais, o evento contará com uma apresentação do coral de surdos “Mãos que cantam e encantam”. As inscrições podem ser feitas até o dia 15 de agosto pelo e-mail espacotk@hotmail.com. Clique aqui para visualizar a divulgação oficial do evento.

 
II Simpósio Inclusão
 

Stronger than words

Categoria: Curtas / Animações
País: Palestina
Filme: “Stronger than Words
Línguas: Árabe e Língua de Sinais Palestina (لغة الاشارات الفلسطينية)

“Stronger than words” (“Mais forte que palavras”), um filme documental produzido pela rede árabe de TV Al Jazeera, retrata o dia-a-dia de surdos que moram na conflituosa região da Faixa de Gaza. Somado a todos os desafios impostos pela surdez, os quase quinze mil surdos do território palestino sofrem, diariamente, as mazelas infligidas sobretudo pelo governo de Israel. Além do cotidiano na escola, no trabalho, nas associações e na vida doméstica, o curta-metragem mostra os estragos causados pela ofensiva militar israelense levada a cabo no local (uma alegada guerra contra facções terroristas que se efetivou como um verdadeiro terrorismo de estado), em julho de 2014: casas destruídas, mortes, edifícios devastados, abusos, segregação, injustiças etc. A luta pelos direitos dos povos surdos, ali, dá as mãos para a imprescindível empreitada pelo direito à autodeterminação do povo palestino. Para ver mais posts sobre surdos na Palestina, clique aqui. (Infelizmente, o filme ainda não conta com tradução nem legendas em língua portuguesa).

 

 

IBDD

Categoria: Propaganda
País: Brasil
Anunciante: IBDD
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.ibdd.org.br

E se os padrões de normalidade se invertessem e, em uma entrevista de emprego, suas formas de ver, sentir, compreender e expressar o mundo fossem desqualificadas (e logo descartadas) por não corresponderem a uma norma dominante? No anúncio do IBDD – Instituto Brasileiro dos Direitos da Pessoa com Deficiência  -, tal situação põe-se à prova com um candidato ouvinte, vidente e andante. “Veja bem, temos muitos papéis confidenciais aqui e não queremos ninguém com os olhos neles”, diz um entrevistador cego. Outro avaliador, cadeirante, completa: “outra coisa, o senhor tem uma pisada forte e isso atrapalha a concentração”. O executivo surdo, por sua vez, queixa-se da voz alta do candidato. Ao fim, um texto na tela arremata: “as razões para não contratar um deficiente são absurdas assim”.

 

 

VIII Semana de Libras – UCS

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

De 06 à 10 de julho de 2015, a Universidade de Caxias do Sul (UCS) realizará a VIII Semana de Libras. O evento, que contará com palestras, oficinas e apresentações culturais, tem como objetivo “promover uma reflexão sobre a aprendizagem e a formação nas áreas da docência e da interpretação na Língua Brasileira de Sinais, integrando-as com o ensino e a pesquisa nos cursos de Libras” (retirado do site da UCS) e destina-se, sobretudo, a acadêmicos, professores e profissionais que atuam na área. As inscrições, gratuitas, podem ser feitas até o dia 07 de julho. Para saber mais informações (programação, inscrições, locais, etc.), clique aqui.

 
VIII Semana de Libras