Telia Mobile

Categoria: Propaganda
País: Suécia
Anunciante: Telia Mobile
Línguas: Sueco e Svenskt teckenspråk – TSP (Língua de Sinais Sueca), legenda oculta em Português (saiba mais)
Site oficial: http://www.telia.se

Há alguns anos, telefones celulares serviam exclusivamente para efetuar e receber ligações. Torpedos (SMS), aplicativos, smartphones, etc. eram – então – restritos a alguns poucos privilegiados. O anúncio da companhia sueca Telia, veiculado no ano 2001, faz referência à época em que celulares eram aparelhos improváveis (e impossíveis) para pessoas surdas, ressaltando as novas tecnologias (mensagens de texto) que, anos mais tarde, revolucionaram (sobretudo para o povo surdo) as formas de se relacionar. O vídeo conta com legendas ocultas que podem ser traduzidas para o Português (saiba mais).

 

 

Setembro Azul – Unicamp

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.fe.unicamp.br/setembro-azul

Setembro se aproxima e, com ele, as várias comemorações das comunidades surdas. Eis o Setembro Azul, mês em que se celebram as lutas e as conquistas do povo surdo. Já no dia 12, será realizado na Unicamp (Campinas – SP) o 3º Evento Setembro Azul, promovido pelo Grupo de Estudos Surdos e Grupo Surdo de Estudos/DIS da Faculdade de Educação da universidade. O evento, que contará com palestrantes de vários estados, terá como tema “Direitos Humanos em Questão: a universidade pública pode se fazer falar em Libras?”. O evento ocorrerá das 8h às 17h30 e contará com palestras, debates e apresentações culturais. Para saber mais informações, acesse o site oficial do evento, clique aqui.

 
III Setembro Azul - Unicamp
 

Deaf Tree

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Deaf Tree
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

A anedota da árvore surda, já bastante popularizada em comunidades surdas de diferentes países (clique aqui para assistir a um vídeo em ASL), é (re)contada na animação “Deaf Tree”, de Rodrigo Vana e Artigas.

 


 

ASNAT – 20 anos

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.asnat.org.br

De 10 a 12 de outubro de 2014, a Associação de Surdos de Natal (ASNAT) irá celebrar os seus 20 anos de existência. Dentro da comemoração do Jubileu de Porcelana da ASNAT estará, também, entre os dias 08 e 10 de outubro, o II Encontro das Associações de Surdos do Nordeste – EASNE (saiba mais). Na sexta-feira, dia 10, às 19h, um encontro será realizado na sede da ASNAT para festejar a data. No sábado (dia 11), um torneio de vôlei de praia reunirá surdos e ouvintes pela manhã e, à noite, será a vez do Baile da ASNAT, na AABB de Natal. No domingo, um passeio pelos principais pontos turísticos da cidade encerrará a comemoração. Para saber mais informações (ingressos, programação, locais, etc.), acesse o site oficial da ASNAT, clique aqui.

 
ASNAT - Jubileu
 

Sunil Gujara

Categoria: Dança
País: Índia
Línguas: Hindi e Indian Sign Language (ISL)

Com o seu cintilante sari colorido, suas bijuterias pesadas e seus traços femininos, Sunil Gujara – um dançarino lavani – surpreende a todos quando, fora dos palcos, revela ser homem. Na dança à que se dedica desde os sete anos, a dança Lavani (bastante popular na região de Maharashtra, Índia), atuam sobretudo mulheres, mas o grupo de que faz parte – o Bin Baykancha Tamasha – chama a atenção por ser formado exclusivamente por homens. A surpresa do público torna-se ainda maior quando Gujara afirma ser surdo (o rapaz perdeu totalmente a audição aos quatro anos) e começa a conversar em língua de sinais. Ao lado de Anil Vasudevan, seu instrutor de dança, Sunil Gujara e sua trupe já realizaram mais de quinhentas apresentações no estado de Maharashtra (o segundo mais populoso da ìndia, onde se localiza Mumbai, uma das mais importantes cidades do país). Abaixo, o dançarino lavani surdo se apresenta no programa India’s Got Talent,