Cultura Surda

Feira Cultural – Surdez em foco

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.feisi.com.br

No próximo dia 15 de junho (sábado), ocorrerá, no Rio de Janeiro (Padre Miguel), uma feira cultural com enfoque na surdez: a “Feira Cultural – A surdez em foco”, promovida pela FEISI (Federação Inclusiva de Surdos e Intérpretes). Com início às 14h e término às 19h, a feira contará também com workshops sobre o tema (como “Parâmetros da Libras e aspectos linguísticos”, “Intérpretes de Libras: um profissional responsável”, “Aspectos educacionais e clínicos da surdez”, entre outros). O valor da inscrição é de R$ 10,00. Para saber mais informações, acesse o site da instituição (clique aqui).

Feisi - Feira Cultural

NZ Canal

Categoria: Séries e Programas
País: Chile
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Chilena (LSCh)
Site oficial: http://www.nzcanal.com

Um canal de video-musics em língua de sinais produzidos pelo grupo de performances e intervenções chileno Nerven&Zellen (um coletivo de artistas “que intervém em espaços por meio do movimento, do baile, da dança, da escultura humana e do manequim”): eis o NZ Canal – Videos musicales para no oyentes. Essa “plataforma web de entretenimento musical para a comunidade surda” conta com gravações muito bem produzidas, aproximando o público surdo de canções e cantautores prestigiados em diferentes países. “Queremos facilitar às pessoas surdas a construção de uma memória visual, a identificação com as mensagens dos autores e o acesso a uma obra pensada para elas”, afirma o grupo. Entre outros vídeos, clique aqui e assista à interpretação de “Um año de amor”, da cantora espanhola Luz Casal, em Lengua de Señas Chilena (inspirado em cena de “De Salto Alto” / “Tacones Lejanos”, de Almodóvar). Para acessar o canal, clique aqui.

NZ Canal

Asimo – Sign Language

ASIMO (Advanced Step in Mobility) é o nome dado ao robô lançado no ano 2000 pela gigante japonesa Honda. Equipado com sensores, o “mais avançado robô humanóide” – como anuncia o fabricante – realiza ações como andar (esquivando-se de obstáculos), correr, “falar”, subir escadas, carregar objetos, reconhecer comandos de voz, movimentos de mão e expressões faciais, etc (clique aqui para saber mais).

“ASIMO representa anos de pesquisas em diferentes campos, como Matemática, Física – o estudo do movimento – e Anatomia – o estudo da estrutura do corpo humano -, apenas para citar alguns” (retirado do site oficial).

Mas o que mais o aproxima das culturas e comunidades surdas é o fato de conseguir “se comunicar” em língua gestual: com movimentos de mãos, dedos e braços, o protótipo da Honda consegue (re)produzir conversas em sinais, como mostra o vídeo abaixo.

Além do ASIMO, outros robôs, como o simpático NAO (saiba mais), produzido pela francesa Aldebaran Robotics, também são usados para o ensino e prática de língua de sinais (saiba mais, clique aqui). [Atualização: em 2018, a empresa japonesa Honda comunicou o encerramento de ASIMO, descontinuado desde então].

Categoria: Outros
País: Japão
Línguas: Japonês e Japanese Sign Language ( 日本手話 )
Site oficial: http://asimo.honda.com

3992, no exit

Categoria: Curtas / Animações
País: Alemanha
Filme: “3992, no exit” (“3992, sem saída”)
Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã)

Um taxista surdo, um cliente impaciente, problemas de comunicação. Quando tudo parece de brinquedo, haverá saída para o passageiro? Um curta-metragem surdo, alemão, de humor: “3992, no exit” (“3992, sem saída”).

Rotary – Nepal

Neste anúncio, promovido pelos rotarianos do Nepal, é feito um apelo para que a surdez seja encarada por outras perspectivas, de forma positiva. “Pessoas surdas não podem ouvir, mas sentem com os seus corações”, diz Rajesh Hamal (:राजेश हमाल), um dos principais astros do cinema nepalês.