Categoria: Curtas / Animações
País: Portugal
Filme: “Amor e Traição”
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Duas amigas, um namorado, um caso de traição e a encantadora cidade de Lisboa (Portugal) como cenário, no novo curta-metragem dirigido por Pedro Spinola. Com Cátia Machado, Daniela Ramalho, Pedro Spinola e Marco Leonardo: “Amor e Traição”.
Arnaud Balard, artista plástico surdo francês, é hoje um dos principais nomes das Artes Surdas na Europa. Licenciado pela Escola de Belas-Artes e criador (2009) do movimento artístico Surdisme (Surdismo), Arnaud sustenta, por meio de suas obras em diferentes suportes, uma contundente luta política de valorização das artes e das identidades surdas (deafhood) em oposição às práticas audistas/ouvintistas hegemônicas (clique aqui para acessar ao Manifesto do Surdismo).
“Meu desafio, com as minhas obras, é construir pontes artísticas e focar nas práticas das Artes Surdas para transformar os olhares sobre as comunidades surdas”, afirma Balard (texto gentilmente cedido pelo artista ao site CulturaSurda.net). “Escrever, dar aulas e workshops ou usar diferentes suportes artísticos são parte do meu processo de criar e de me expressar”.
Na obra abaixo (“Grito Surdo”), a famosa pintura “O Grito“, de Edvard Munch, é (re)tratada sob a perspectiva do Surdismo. (Para acompanhar o trabalho do artista, acompanhe a sua página no Facebook, clique aqui).
Categoria: Artes Plásticas
País: França
Obra: “Cri Sourd” / “Deaf Scream” (“Grito Surdo”)
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (L.S.F)
Site oficial: http://www.facebook.com/Surdism (página de Facebook)
Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Nurd – Episódio 1”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Da união das palavras “surdo” e “nerd” surge o termo “nurd”. No curta-metragem dirigido por Giuliano Robert (Libras Filmes), três rapazes divertem-se a jogar videogame e a assustar o amigo que tem medo de zumbis, monstros e fantasmas. No primeiro episódio da série, um pouco do retrato nurd.
Vinculado ao grupo escocês Solar Bear (companhia teatral de referência em inclusão e acessibilidade), o Deaf Youth Theatre (Teatro Surdo Jovem) reúne participantes de 12 a 21 anos e conta com workshops semanais que abordam diferentes práticas das artes cênicas – da dança e das técnicas de corpo/movimento à iluminação, cenografia, filmagem e sonoplastia.
Criado em 2008 em Glasgow, terceira cidade mais populosa do Reino Unido, o projeto é um dos poucos a se dedicar a adolescentes surdos da Escócia e, já no primeiro ano de existência, beneficiou quase 300 pessoas, por meio de cursos, formações e programas.
“As crianças estavam brilhantes. Brilhantes. Todas as crianças estavam brilhantes. Fizeram-nos rir… e havia partes tristes. Vê-se todas as artimanhas e seus personagens. Foi muito, muito bom” (Reação de uma mãe a uma apresentação de verão, retirado do site do projeto). (Clique aqui para ver vídeo com o grupo).
Categoria: Teatro
País: Escócia (Reino Unido)
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.solarbear.org.uk
“A artrose é uma enfermidade degenerativa que lesiona a cartilagem articular e origina dor, rigidez e incapacidade funcional, gerando mal-estar físico e psíquico pela descapacidade que provoca” (retirado do site do produto).
No anúncio do antiartrósico Glucotrin, produzido pelo laboratório argentino Elea, uma situação inusitada é criada pela falta de capacidade de sinalizar corretamente. Uma propaganda bem humorada e bastante criativa.
Categoria: Propaganda
País: Argentina
Anunciante: Glucotrin
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Argentina (LSA), legendas em Português
Site oficial: http://www.lineaglucotrin.com.ar
Cultura Surda 