Motion of Confusion

Ao buscar seu cartão esquecido em um telefone público, Sakai percebe que um rapaz o utiliza, conversando exaltadamente. Do acaso, o encontro; das barreiras de comunicação, a escrita. Terá sucesso com a moça o homem surdo? Assista no bem humorado “Motion of Confusion”, curta-metragem produzido por surdos japoneses em 1996 (clique aqui para ver o making of do filme). As legendas ocultas (CC) em Inglês podem ser traduzidas para o Português, saiba mais.

 
Motion of Confusion
 

Categoria: Curtas / Animações
País: Japão
Filme: “Motion of Confusion”
Línguas: Japonês e Japanese Sign Language (日本手話), legendas ocultas (CC) em Português – saiba mais

 

V Congresso Nacional de Surdos

Categoria: Eventos
País: Portugal
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Site oficial: http://www.congresso.fpasurdos.pt

Acontece em Lisboa (Portugal), nos dias 16 e 17 de novembro de 2012, o V Congresso Nacional de Surdos, organizado pela Federação Portuguesa das Associações de Surdos (FPAS). No dia 16, sexta-feira, o evento ocorrerá das 13h às 19h; já no dia 17, sábado, as atividades terão início às 8h30. Onde? No Auditório Alexandre Pessoa Vaz, da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias (ao pé do Jardim do Campo Grande). Para inscrição, dados sobre pagamentos, programa e mais informações, acesse o site oficial do congresso (clique aqui).

  

 
 

Johnsonville

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Johnsonville
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas em Português
Site oficial: http://www.johnsonville.com

Nas manhãs de sábados, quando sua mãe prepara o café da manhã, um simpático garoto surdo acorda não com o barulho de talheres, panelas ou pessoas na cozinha, mas com o agradável cheiro de salsicha a entrar pelo quarto: eis a solução criativa do anúncio da marca norte-americana Johnsonville.

 

 

BSL Zone

Categoria: Séries e Programas
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.bslzone.co.uk

Fundada em 2008, a British Sign Language Broadcasting Trust (BSLBT) financia, promove e distribui produções audiovisuais feitas por e para as comunidades de sinalizadores do Reino Unido. Seja em canais de TV do país (como o Film4 ou o Community Channel), seja no portal on-line BSL Zone, muitos desses programas (como The Hub, Wicked, Under the Lamp, Secret Lab, etc.), filmes e curta-metragens, em sua maioria bilíngues (Língua de Sinais Britânica e Inglês), podem ser assistidos por espectadores de todo o mundo. Para os que transitam sem grandes dificuldades pela língua inglesa ou pela British Sign Language, visitar o portal BSL Zone e passear entre as dezenas de vídeos ali partilhados é não só um passatempo dos mais proveitosos como uma ótima maneira de conhecer um pouco mais sobre as comunidades e culturas surdas da região (clique aqui para acessar ao canal BSL Zone).

 

Noir Désir

Gravado ainda na década de 1990, o vídeo clipe de “Comme elle vient”, da famosa banda de rock francesa Noir Désir (também conhecida por seu vocalista Bertrant Cantat, que em 2003 foi acusado de homicídio após sua ex-namorada, a atriz Marie Trintignant, falecer em consequência de um edema cerebral provocado por agressões), é apresentado em língua gestual por diferentes pessoas. No início do vídeo, o mesmo grupo é mostrado a sinalizar, chamando a atenção para as comunidades surdas do país.

 
Noir Desir
 

Categoria: Música com sinais
País: França
Vídeo: “Comme elle vient”
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Letra / Tradução: “Comme elle vient” traduzido para o Português
Site oficial: http://www.noir-desir.fr