Signes – TSR

Transmitido mensalmente pelos canais de televisão suiços TSR1 (em manhãs de sábados) e TSR2 (em tardes de domingo), o programa “Signes” (“Sinais”) é apresentado em Língua de Sinais Francesa (LSF) e Francês. Com duração de 30 minutos e uma equipe formada por surdos e ouvintes, o magazine mensal aborda temas relativos às culturas e comunidades surdas de diferentes países, com matérias de interesse para o povo surdo e para o público ouvinte envolvido com o tema. Cultura, política, esportes, cotidiano… no site do “Signes” é possível assistir a dezenas de edições do programa (clique aqui para acessar o arquivo).

 

 

Categoria: Séries e Programas
País: Suíça
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Site oficial: http://www.rts.ch/emissions/signes

 

Shuwa Shuwa

Um café, um whisky, um cocktail ou um refrigerante: essas e outras bebidas podem ser pedidas em Língua de Sinais Japonesa, que serão prontamente servidas. Isso no Shuwa Shuwa Coffee Bar (手話酒話), bar japonês na cidade de Kitanagoya onde funcionários dominam a língua gestual. Um ponto de encontro para surdos e ouvintes da região, com eventos, festas e brindes feitos entre copos e sinais. (Clique aqui para ver um vídeo sobre o Shuwa Shuwa Coffee Bar).

[Atualização: o estabelecimento fechou permanentemente, e já não se encontra mais em atividade]

 

 

Categorias: Bares e Restaurantes
País: Japão
Línguas: Japonês e Japanese Sign Language (日本手話 )
Site oficial: http://www.shuwa-shuwa.net

 
 

Pay it Forward in Signs

Criada em 2008 para promover as culturas e comunidades surdas de Israel, a organização Pay it Forward in Signs é responsável por um interessante vídeo que traz à tona os esforços de união entre surdos e ouvintes do país. Assim como o israelense Together Project, o filme mostra pessoas sinalizando juntas com a intenção de sensibilizar e convidar o grande público a lutar por esta causa. (Vídeo com CC – Legenda Oculta possível de ser traduzida para o Português).

 
Pay it Forward
 

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Israel
Línguas: Hebraico e Israeli Sign Language (ISL), legendas ocultas (CC) em Português – saiba mais
Site oficial: http://www.payitfwdisl.org.il

 

Batuqueiros do Silêncio

Categoria: Músicas por Surdos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://somdapele.blogspot.com.br

A música sentida em luzes e vibrações. A melodia indicada por lâmpadas e alfabetos visuais-musicais. Com uma metodologia inovadora, o músico-educador Irton Silva (conhecido como Batman Griô) – idealizador do projeto “Som da Pele” – reuniu jovens surdos de Pernambuco para experimentarem a música popular brasileira de maneira nada convencional. Maracatu de baque-virado, ciranda, frevo, samba, etc., são tocados e sentidos pelo grupo, que ganhou o nome de Batuqueiros do Silêncio. “(…) Com o auxílio do metrônomo visual, equipamento inédito e inovador desenvolvido pelo educador Batman, que utiliza um sequenciador eletrônico e uma combinação de lâmpadas – de cores e tamanhos variados – que representam não só a estrutura de um compasso musical como também faz a descrição visual das frases rítmicas dos ritmos tradicionais e contemporâneos” (retirado do release do Batuqueiros do Silêncio), os participantes surdos encontram novas formas de vivenciarem e produzirem música. “Uma experiência musical que ultrapassa os limites do som”. (Clique aqui para assistir a uma entrevista com Batman Griô; aqui para ver uma matéria na Rede Tv; aqui para um curta-metragem sobre o projeto e aqui para outra matéria do Atitude Cidadã. Mais vídeos disponíveis no blog do projeto).

 

 

Jiayi Zhou

A artista plástica surda Jiayi Zhou (周 佳艺) nasceu em Xangai, uma das principais regiões metropolitanas da China. Em seu país, cursou o ensino secundário na Shanghai’s Deaf Adult Professional Technical School; e na Shanghai Institute of Technology obteve um diploma em belas-artes. Em seguida, mudou-se para a América do Norte, onde se bacharelou em design gráfico pela Gallaudet University.

“Zhou diz que a experiência de ser uma estudante nos Estados Unidos a ajudou a ser mais assertiva e curiosa em relação ao mundo ao seu redor” (retirado de Gallaudet University News). Sua experiência surda é retratada por meio de belíssimas pinturas (De’VIA) já expostas em diferentes países (clique aqui para assistir a uma matéria sobre uma exposição de Zhou em Xangai; aqui para ver vídeo sobre a exposição “Our Mother Language” e aqui para conferir os preparativos de sua exposição no VSA Massachusetts). Além dos vídeo, conheça algumas de suas obras, como “Deaf Meeting Point” (clique aqui), “Our Sing Language Goddess” (clique aqui) e “Soulless Puppet” (clique aqui).

 

 

Categoria: Artes Plásticas
País: China
Obra: “Deaf Evolution”
Línguas: Chinês (Mandarim), Chinese Sign Language (中國手語) e American Sign Language (ASL)