Cultura Surda

Categorias: Escrita de Sinais (Outros)
País: Vários
Línguas: Várias
Site: http://www.signwriting.org/brazil

O SignWriting, ou Escrita de Sinais, é um sistema de registro gráfico das línguas gestuais. “(…) o sistema pode representar línguas de sinais de um modo gráfico esquemático que funciona como um sistema de escrita alfabético, em que as unidades gráficas fundamentais representam unidades gestuais fundamentais, suas propriedades e relações. O SignWriting pode registrar qualquer língua de sinais do mundo sem passar pela tradução da língua falada. Cada língua de sinais vai adaptá-lo a sua própria ortografia” (STUMPF, Marianne. Possibilidade de escrita pelos surdos. In: Congresso INES: 150 anos no cenário da educação brasileira, 2007). No site SignWriting.org é possível encontrar uma série de links para artigos, textos, projetos e outros vários endereços dedicados à escrita de sinais, como o SignPuddle Online, dicionário virtual em que é possível realizar traduções, além de pesquisas por palavras, símbolos e sinais. Desenvolvido na década de 70 a partir de um sistema de notação de coreografias e movimentos de dança elaborado pela bailarina norte-americana Valerie Sutton, o SignWriting é hoje investigado e utilizado por sinalizadores de diversos países do mundo, mostrando-se um assunto inesgotável, cheio de riquezas e possibilidades para os usuários das línguas gestuais.