Leadership Camp for the Deaf

Realizado em Gana, um pequeno país da África ocidental, o Acampamento de Liderança para Surdos ofereceu a 28 alunos surdos do país uma programação dedicada à formação de líderes, com conteúdos voltados à elaboração de planos de metas, ao desenvolvimento de habilidades de liderança e à promoção da auto-estima, motivação e protagonismo jovem.

Promovido pelo Peace Corps (Corpo da Paz, um famoso corpo de voluntários estadunidenses que atua em diversos países do mundo), o evento ocorrido no final de julho de 2012 estendeu-se por cinco dias e teve como principal objetivo o fomento da articulação entre estudantes e professores surdos de várias regiões de Gana, bem como a criação de uma rede de lutas para a (re)afirmação dos direitos das comunidades surdas locais. O documentário “Leadership Camp for the Deaf” retrata um pouco desse encontro, com imagens e relatos de participantes do acampamento (o vídeo conta com legendas ocultas que podem ser traduzidas para o Português, saiba mais).

 Leadership Camp for the Deaf

 

Categoria: Curtas / Animações
País: Gana / Estados Unidos
Filme: “Leadership Camp for the Deaf”
Linguas: Inglês, American Sign Language (ASL) e Ghanaian Sign Language (GSL), legenda oculta em Português (saiba mais)

 

Sign Language of the Deaf World

Categoria: Sites
País: Vários
Línguas: Várias
Página oficial: Sign Language of the Deaf World no Facebook

A ideia é simples: partilhar vídeos em que surdos de diferentes países do mundo apresentam – de forma breve! – um pouco do lugar onde vivem (em gravações feitas em praças, ruas, monumentos, etc.), indicando também o nome e o sinal dessas cidades/países nas línguas gestuais locais. Na página, já é possível ver filmagens de Hong Kong, Budapeste (Hungria), Taipei (Taiwan), Ottawa (Canadá), Bogotá (Colômbia), Riad (Arábia Saudita), Bratislava (Eslováquia), Riga (Letônia), Jerusalém (Israel), entre várias outras. Uma iniciativa que aposta na colaboração dos internautas para promover um rico intercâmbio entre pessoas de diversos continentes. Participe, envie também um vídeo de sua cidade! (Até o momento, nenhum vídeo do Brasil ou Portugal foi ainda publicado). Para acessar e curtir a página Sign Language of the Deaf World no Facebook, clique aqui.

 

 

Nurd – Episódio 2

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Nurd – Episódio 2“
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Depois de “Nurd – Episódio 1” (clique aqui para assistir), os três amigos nurds (nerds surdos) protagonizam um novo curta-metragem dirigido por Giuliano Robert (Libras Filmes): dessa vez, além de videogames, divertem-se com uma máquina do tempo. Com Bruno Ernsen, Danilo Silva, Thiago Ronqui e Carla Leme, “Nurd – Episódio 2”.

 

 

L’Oeil et la main

Categoria: Séries e Programas
País: França
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Site oficial: http://www.france5.fr/oeil-et-la-main

Transmitido semanalmente pelo canal francês France 5 (todas as segundas-feiras às 8h30, com reprises aos sábados às 23h), o programa “L’oeil et la main” (“O olho e a mão”), apresentado por Isabelle Voizeux e Daniel Abbou em Langue des Signes Française, dedica-se à cobertura do mundo surdo, em toda a sua diversidade. Documentários, filmes, reportagens, matérias jornalísticas, etc., sobre pessoas, fatos e eventos relacionados às comunidades surdas estão presentes em sua programação, veiculada em rede nacional. As várias edições do L’oeil el la main estão disponíveis no site do magazine, e podem ser assistidas na íntegra (para acessá-las, clique aqui).

 

 

María Rozalén

No videoclipe de “80 veces”, a cantautora manchega María Rozalén (da comunidade autônoma de Castilla-La Mancha, Espanha) é acompanhada por uma intérprete de Língua de Sinais Espanhola: a música, dessa forma, costura-se entre vozes e gestos, na cadência do canto e das mãos.

Mais uma artista do país – bem como La Rana Mariana, Tontxu, Zea Mays, Zenet, etc. –  a explorar as línguas gestuais em suas gravações. (O vídeo abaixo conta com legendas ocultas que podem ser traduzidas para o Português – saiba mais).

 
Maria Rozalen
 

Categoria: Música com sinais
País: Espanha
Vídeo: “80 veces”
Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE), legendas ocultas em Português – saiba mais
Letra: “80 veces” de María Rozalén
Site oficial: http://www.rozalen.org