Cultura Surda

Conf. Sign Linguistics and Deaf Education

Categoria: Eventos
País: China (Hong Kong)
Línguas: Chinês (Cantonês), Inglês e Hong Kong Sign Language (香港手語)
Site oficial: http://www.cslds.org/conference2013

Entre os dias 30 de janeiro e 2 de fevereiro de 2013, acontecerá em Hong Kong (China) o 3rd International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, que abordará temas relacionados às línguas de sinais e à educação de surdos. Pesquisadores de diferentes países do mundo (inclusive Brasil e Portugal) apresentar-se-ão em mesas e palestras proferidas na Universidade Chinesa de Hong Kong (The Chinese University of Hong Kong), em quatro dias de evento – clique aqui para acessar o programa da conferência.

Conference Asia

Televízny Klub Nepočujúcich

O Televízny Klub Nepočujúcich (“Clube de Surdos na TV”, em tradução livre) é veiculado duas vezes por mês no canal RTV:2 da emissora eslovaca STV (Slovenská Televízia). Personalidades, eventos, notícias e reportagens sobre as comunidades surdas, locais e globais, são os temas de destaque desse programa apresentado em língua de sinais e Eslovaco.

No ar desde 2008, o magazine transmitido em rede de TV aberta tem como âncora a apresentadora surda Iris Domancová, pesquisadora (PhD) na área dos Estudos Surdos. Para acessar o arquivo de vídeos com diversas edições do magazine, clique aqui.

Categoria: Séries e Programas
País: Eslováquia
Línguas: Eslovaco e Slovník Posunkovej Reči (Língua de Sinais Eslovaca)
Site oficial: http://www.stv.sk/online/archiv/tkn

Palavras do Coração

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Palavras do Coração”, de Bruna Caram
Vídeo original: “Palavras do Coração”, Bruna Caram

A música “Palavras do Coração”, um dos grandes sucessos da cantora paulista Bruna Caram, traduzida e interpretada em Língua de Sinais Brasileira por Natália Romera. “Sonhos, aventuras, juras, promessas, dessas que um dia acontecerão… você me daria a mão?”.

Three Australia

Categoria: Propaganda
País: Austrália
Anunciante: Three – Australia
Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan)
Site oficial: http://www.three.com.au

Entre as novas tecnologias de informação e comunicação (NTICs) que revolucionaram o dia-a-dia de muitos sujeitos surdos, os celulares/telemóveis com vídeo-chamadas estão entre as mais recentes. Em anúncios de empresas de telefonia móvel, gadgets e aplicativos, não raro as línguas de sinais são destacadas para promoverem as possibilidades de interação com imagens. Facetime (clique para ver), Teletalk (clique para ver), Claro (clique para ver), entre outras, já flertaram com o público surdo, anunciando serviços de video call (vale lembrar que, entre as operadoras brasileiras, a Vivo também se aproximou desse público, mas em uma propaganda de torpedos/sms – clique aqui para ver). No vídeo abaixo, quem anuncia o serviço de vídeo-chamada é a australiana Three (3), subsidiária da Vodafone no país.

Compagnia Teatrale 3Visi

Localizada em Treviso, região norte da Itália, a Compagnia Teatrale dei Sordi 3Visi produz e apresenta peças em língua de sinais para públicos surdos e ouvintes. Fundada pela iniciativa de Alessandra Marigonda após a sua experiência com o grupo Scudo Blu (clique aqui para saber mais) e com o apoio de colegas e da secção provincial da Ente Nazionali Sordi (ENS), a companhia retrata em seu nome e logotipo as origens da cidade e o universo do teatro: 3Visi (Trevisi – “três rostos”) remete a uma estátua que simboliza Treviso (com três faces), bem como à três máscaras do teatro (feliz, triste e surpreso).

Como uma nova opção nas artes cênicas para a comunidade surda local, o jovem grupo já apresentou peças como “La Bella Sorda e la Bestia” (clique aqui para ver), além de coros gestuais e poemas em Lingua dei Segni Italiana.