Liza Minnelli

Cantada por Liza Minnelli, “Quiet Love” retrata de forma poética a paixão de uma moça ouvinte por um rapaz surdo: “Eu vejo os seus dedos dançarem e tento entender o seu ballet elegante. Em meu coração consigo ouvir as palavras que ele deseja dizer”.

No decorrer da canção, Liza usa sinais como a representar a mulher ouvinte dirigindo-se a seu amado surdo. A música é baseada em “Mon émouvant amour”, de Charles Aznavour, que também recorre à língua gestual em suas apresentações (clique aqui para assistir a um belíssimo duo de vozes e sinais com Aznavour e Liza Minnelli).

Além da versão abaixo, outros vídeos de “Quiet Love” mostram a cantora norte-americana sinalizando – clique aqui e aqui para ver mais versões. O vídeo a seguir conta com legendas ocultas que podem ser traduzidas para o Português, saiba mais.

 
Liza Minelli
 


Categoria: Música com sinais
País: Estados Unidos
Vídeo: “Quiet Love
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL), legendas ocultas (CC) em Português – saiba mais
Letra: “Quiet Love”, Liza Minnelli 


 

 

 

International Deaf Lesbian Festival

Categoria: Eventos
País: Bélgica
Línguas: Neerlandês, Francês e Vlaamse Gebarentaal (VGT – Língua de Sinais Flamenga)
Site oficial: http://idlf2013-belgium.wifeo.com

De 28 de junho à 01 de julho de 2013, a capital belga (Bruxelas) sediará o International Deaf Lesbian Festival. O evento, que acontece bienalmente em anos intercalados ao Deaf Lesbian Festival (saiba mais), é realizado em países europeus desde 2011. Temas ligados à sexualidade, sexismo, questões de gênero, etc., abordados em palestras e apresentações artísticas, compõem o programa do IDLF. Expressões identitárias em luta, pelo direito à diferença.

 

Deaf Lesbian Festival

 

Um mistério na escola

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Um mistério na Escola
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Fatos estranhos assombram uma escola de surdos em São Paulo, construída sobre um antigo cemitério indígena. Os alunos, assustados, passam a conviver com uma diferente “companhia”. Curta-metragem realizado por participantes do projeto Video Libras HK, da EMEE Helen Keller, em parceria com a ONG Nossa Tela.

 

 

Ghana Deaf Tv

Durante alguns séculos, Gana – um pequeno país à oeste africano – ficou conhecida como a Costa do Ouro e foi palco de inúmeras disputas entre grandes potências européias: portugueses, holandeses, dinamarqueses e ingleses já travaram batalhas pelo controle de porções do território local.

O nome Gana foi dado já na metade do século XIX, quando o país se viu liberto do jugo colonial inglês. Hoje, a mineração e a produção agrícola garantem a maior parte do PIB, fazendo de Gana um dos mais ricos países da África Tropical (segundo maior produtor de ouro e cacau do mundo).

Os surdos locais contam com associações como a Ghana National Association of the Deaf – GNAD (clique aqui para saber mais), em Accra, ou a Ghana National Deaf Children’s Society – GNDCS de Cape Coast, que atuam com projetos feitos por e para as comunidades surdas ganenses.

A DTV Ghana – Ghana Deaf TV, um canal de vídeos mantido por surdos, é um ótimo meio para conhecer um pouco mais sobre as culturas surdas da África Ocidental – para acessar o canal, clique aqui (os vídeos são apresentados em Língua Gestual Ganesa, com legendas em Inglês).

 DTV Gana

 


Categoria: Séries e Programas
País: Gana
Línguas: Inglês e Ghanaian Sign Language (GSL)
Site oficial: http://www.youtube.com/GhanaDeafTV


 

Pegadinha – Repórter Surdo

Imagine ser parado por um repórter que não fala a sua língua. Ele, então, faz-lhe uma série de perguntas, sem que você entenda o que é dito. Como se livrar dessa “saia justa”? Esse é o mote da pegadinha (apanhados, em Portugal) realizada pelo programa canadense “Just for Laughs”, com uma suposta equipe de TV surda a entrevistar ouvintes em um centro comercial.

 
Pegadinha - Repórter Surdo

 


Categoria: Surdez na mídia
País: Canadá
Línguas: InglêsFrancês, American Sign Language (ASL) e Langue des Signes Québécoise (LSQ)
Site oficial: http://www.hahaha.com