Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Filme Surdo”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Dirigido por Robinson Cabral, “Filme Surdo” narra – pelas mãos de Tainá da Silva Borges (atriz surda) – as características de uma produção surda. “O filme convida o expectador a uma experiência poética-visual-sonora explorando o cotidiano simbólico de uma menina de 10 anos e de seu irmão adolescente, produtores audiovisuais surdos”, indica a sinopse do curta-metragem.
Categoria: Eventos
País: França
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Site oficial: http://www.clin-doeil.eu
Entre os dias 05 e 07 de julho de 2013, acontecerá em Reims (cidade ao norte da França) um dos principais festivais de cultura surda da Europa – o Clin d’Oeil. Em sua sexta edição, o evento reunirá – como em outros anos – um pouco das artes surdas, das artes feitas por surdos e das produções culturais em línguas de sinais de todo o continente. Filmes, teatro, artes plásticas, poesia, performances, festas, workshops, etc., em três dias cheios de atividades. Neste ano, grupos e artistas japoneses (como o Japanese Theatre of the Deaf) e norte-americanos, entre outros, também estarão presentes. Na programação, o surdo brasileiro Bruno Ramos levará um pouco do Brasil com a apresentação “Women beautiful Brazil, drop of honey”. Um ótimo programa para os entusiastas das culturas surdas.
Categoria: Séries e Programas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.youtube.com/user/jornalvisualtv
“O Jornal Visual é o único telejornal do estado de Minas Gerais exibido em Libras, a Língua Brasileira de Sinais. Oportunidades de emprego, saúde, esporte, política, comportamento, cultura, economia e diversão… tudo o que é notícia em Minas, você também confere, em Libras, no Jornal Visual”, anuncia a descrição oficial do telejornal diário transmitido pela Rede Minas. Assim como o programa homônimo “Jornal Visual” (exibido pela TV Brasil, clique aqui para conhecer), o noticiário oferece diariamente às comunidades surdas sinalizadoras uma série de informações em língua gestual.
Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Na última semana, foi comemorado o aniversário de onze anos da Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que “dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais”. Conhecida popularmente como “Lei de Libras” e sancionada pelo então presidente Fernando Henrique Cardoso, a lei reconhece “como meio legal de comunicação e expressão a Língua Brasileira de Sinais”, além de garantir aos surdos sinalizadores uma série de direitos relativos às suas especificidades linguísticas (conheça a lei, clique aqui). No vídeo abaixo, o ator Alan Henry comemora os onze anos da Lei nº 10.436, além de citar o direito às escolas bilíngues e o valor das identidades surdas.
Categoria: Sucessos em sinais
País: Estados Unidos
Música: “Firework” (Katy Perry)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Letra / Tradução: “Firework” traduzido para o Português
Vídeo oficial: “Firework”, Katy Perry
Mais uma versão de Firework, da cantora Katy Perry, em American Sign Language (ASL). Interpretado por Sherry Hicks e Catalene Sacchetti-Manganelli, o vídeo traz para as comunidades surdas, e para os usuários das línguas gestuais, uma versão em sinais de um dos sucessos da música pop estadunidense (para ver tradução em Português, clique aqui). Para assistir a uma outra versão, interpretada por Jason Listman em língua de sinais, clique aqui).
Cultura Surda 