Gestos

Categoria: Eventos (Teatro / Dança)
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (LSB/Libras)
Site oficial: http://www.marianamuniz.ato.br

A dança contemporânea em diálogo com a língua de sinais: eis o espetáculo de rua “Gestos”, promovido pela Cia. Mariana Muniz de Teatro e Dança. “Na Libras, assim como na dança, o corpo é texto, capaz de te dizer as coisas sem usar palavra sonora. Nos dois casos, é o corpo quem fala – e foi a partir daí que começamos nossa exploração”, afirma Mariana Muniz (retirado de Panorama Brasil – TVB). As peças usam o espaço público como cenário, trazendo à tona as possibilidades cênicas de diferentes lugares, e são fruto de uma pesquisa desenvolvida pelo grupo paulista: “Eu já havia trabalhado com Libras quando dirigi uma companhia de teatro físico chamada Quase 9 e quando realizei  o solo 2 Mundos. A partir daí a ideia foi investigar a língua com toda a equipe de dançarinos. Para isso tivemos uma média de 90 horas de aulas”. Em São Paulo, apresentações gratuitas acontecerão dia 27 de abril, sábado, às 11h e às 15h, no Metrô Trianon Masp (Avenida Paulista, nº 1374) e dia 18 de maio, domingo, às 16h, Praça Oswaldo Cruz, Paraíso. Também, dia 19 de maio, domingo, às 18h, na Plataforma Internacional Estado da Dança 2013 (Teatro Sérgio Cardoso, rua Rui Barbosa, 153, Bela Vista) – informações: (11) 3288-0136 (Compra de ingressos via Ingresso Rápido por dia da mostra). [Fonte: Panorama Brasil, saiba mais].

 

Gestos - Mariana Muniz

 

Hinos em sinais – Emirados Árabes

Os arranha-céus de Dubai, suas construções suntuosas, seus condomínios de luxo em ilhas artificiais e sua arquitetura futurística cercada de paisagens áridas fazem da cidade – situada no Golfo Pérsico – uma nova meca para turistas (endinheirados) ocidentais. A região autônoma em que se localiza o município forma, junto com outros seis emirados, o Emirados Árabes Unidos (EAU), país com uma das economias “mais desenvolvidas” do Oriente Médio. Vizinho da Arábia Saudita, os EAU possuem uma das maiores reservas de petróleo do mundo, além de uma população majoritariamente muçulmana. No vídeo abaixo, crianças sinalizam o hino do país em Emirati Sign Language.

HINO DOS EAU EM LÍNGUA DE SINAIS

Emirados Árabes
 

Categoria: Hinos em sinais
País: Emirados Árabes Unidos
Línguas: Árabe e Emirati Sign Language (الامارات مترجمي لغة الاشارة)

 

Reatech 2013

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.reatech.tmp.br

Entre os dias 18 e 21 de abril de 2013, acontecerá, no Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo, a XII Feira Internacional de Tecnologias em Reabilitação, Inclusão e Acessibilidade. “O evento, promovido e organizado pelo Grupo Cipa Fiera Milano, traz 300 expositores, que apresentam as novas tecnologias acessíveis, produtos e serviços para pessoas com deficiência, em uma área de 32 mil metros quadrados, tendo como estimativa de público 50 mil visitantes” (retirado do site oficial). Nesta edição da Reatech, estarão presentes uma série de organizações, instituições e associações representativas das comunidades surdas. A entrada é gratuita e, para aqueles que optarem por transportes públicos, haverá vans que partirão da estação de metrô Jabaquara (clique aqui para saber mais).

 

Reatech

 

Libras Brincando

Categoria: Dicionários e Apps
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.librasbrincando.com

“Libras Brincando é um software educativo para apoio no ensino da LIBRAS. Seus jogos são atraentes para crianças surdas e ouvintes, promovendo uma verdadeira inclusão nas escolas” (retirado do site oficial). Em um ambiente virtual convidativo para os mais pequeninos, as atividades estimulam o aprendizado da língua de sinais, podendo ser acompanhadas (por professores e gestores) por meio de relatórios que indicam o desempenho individual de cada aluno. Após o cadastro, que pode ser feito de forma gratuita por profissionais da escola, o software se torna disponível para ser utilizado como recurso de ensino da Libras para crianças surdas e ouvintes. Para saber mais sobre o Libras Brincando, acesse o site – clique aqui.

 

Libras Brincando

 

TJ UFSC Libras

Categoria: Séries e Programas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://tj.ufsc.br

“O TJ UFSC, Telejornal Diário da Universidade Federal de Santa Catarina, é um programa universitário veiculado pela internet, ao vivo, de segunda a sexta-feira, às 17h30. O jornal é resultante de dois projetos de extensão universitária na UFSC, e começou a ser produzido em abril de 2012, inteiramente por alunos do curso de Jornalismo da instituição” (retirado do site oficial do programa). O magazine diário, veiculado pela UFSC – um dos principais pólos de pesquisa e produção de conhecimentos no campo dos Estudos Surdos e das línguas de sinais – agora conta com interpretação em Libras (clique aqui para acessar o canal de vídeos do TJ UFSC Libras no Youtube). Mais um telejornal acessível ao público surdo usuário das línguas gestuais.