Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Vídeo: “Como seria o mundo sem regras?”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
E se estranhos invadissem a sua privacidade, entrassem em sua casa, sentassem à sua mesa, dormissem em sua cama, assistissem à TV ao seu lado e, até mesmo, saíssem com a sua namorada? É o que retrata o curta-metragem em Libras “Como seria o mundo sem regras?”, de Giuliano Robert (Libras Filmes).
Categoria: Sites – Humor
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://mylifeisdeaf.tumblr.com
Há alguns anos, os internautas brasileiros descobriram o Tumblr, “uma plataforma de blogging que permite a qualquer usuário publicar textos, imagens, vídeos, links, citações, áudio e diálogos” (fonte: Wikipedia). Com posts geralmente curtos, o site conquistou um público cativo no país, e ganhou ainda mais popularidade com os GIFs bem humorados do Como eu me sinto quando (clique aqui para conhecer). Muito parecido a este último é o norte-americano #whatweshouldwecallme (clique aqui para conhecer), que reúne animações (também bem humoradas) de situações hipotéticas e inusitadas. Entre o público surdo, um Tumblr seguiu o mesmo modelo: o My Life is Deaf (Minha Vida é Surda), que mostra – com GIFs animados – frustrações e momentos engraçados no cotidiano de um surdo implantado. “Sou 100% surdo e uso implantes cocleares para ouvir. Estas situações trazem humor e risos para a minha vida e para aqueles que me cercam – e espero que traga para você também”, diz o site (tradução nossa). Para acessá-lo, clique aqui (o conteúdo é totalmente em Inglês).
“Savoir Aimer” (“Saber Amar”) é uma das mais conhecidas canções de Florent Pagny, um famoso cantor (e ator) francês. Lançada no final de 1997, a música – que faz parte do álbum homônimo “Savoir Aimer” – esteve entre as mais tocadas em rádios da Bélgica e da França. Mas algo chamou a atenção do público sinalizador: no videoclipe de “Savoir Aimer”, uma interpretação em língua gestual é apresentada pelo próprio Florent Pagny. Quase quinze anos antes de “My Valentine” (clique aqui para assistir), as línguas de sinais já ganhavam espaço no mainstream musical, em mãos e gestos de celebridades.
Categoria: Clipes com sinais
País: França
Vídeo: “Savoir Aimer”
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Letra / Tradução: “Savoir Aimer” traduzido para o Português
Site oficial: http://www.florentpagny.fr
Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Espanha
Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE)
Site oficial: http://idendeaf.com
O projeto galego Idendeaf – Asociación para la producción y formación audiovisual de personas sordas promove, entre surdos espanhóis, a produção de filmes, vídeos e peças audiovisuais. “Idendeaf é uma associação que nasce com a ideia de aproximar o audiovisual a pessoas surdas e de fomentar entre este coletivo uma identidade própria, a chamada identidade surda” (retirado do site, tradução nossa). Formado por profissionais surdos e ouvintes, o grupo oferece cursos e formações (como o Curso de iniciação ao curta-metragem documental e o Curso de animação em stop-motion), bem como produz suas próprias “películas” – entre elas, “Amigos”, “Abismo” e “Mantenimiento Psiquiatrico”. Além de trazer à tona as culturas surdas, o projeto reforça a importância do “audiovisual para todos”, levando em conta as especificidades linguísticas, sensoriais e culturais do público surdo. Para saber mais, visite o site – clique aqui.
Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
No dia 29 de setembro de 2013, domingo, acontecerá na capital paulista mais uma edição da balada surda Vibração. A festa acontecerá na Blitz Haus (saiba mais, clique aqui) – onde há pista de dança, restaurante, lounge, mesas de sinuca e jogos eletrônicos – das 17h às 0h, O valor da entrada com consumação é de R$ 40; sem consumação, R$ 20. Para mais informações, ver vídeo abaixo.
Cultura Surda 