Notte Sento

Categoria: Curtas / Animações
País: Itália
Vídeo: “Notte Sento”
Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS)

Uma linda jovem surda perde o trem para Milão e, em seu intervalo de espera em Roma, conhece um rapaz ouvinte, com quem passa horas a se divertir pela cidade. Entre palavras escritas em pedaços de papel, gestos e sorrisos, faz-se a atração. “Notte Sento”, um curta-metragem italiano feito em stop-motion, foi produzido com mais de 4500 fotografias e esteve presente em uma série de mostras e festivais de curtas.

 

 

Sinais na Arte

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

No próximo dia 14 de dezembro (sábado), será realizada no Museu de Arte Moderna de São Paulo (MAM) a palestra “Sinais na Arte: teatro, performance e língua de sinais”, com a presença de Juhana Salonen, Maria Barber (Finlândia) e Leonardo Castilho (Brasil). O evento, que terá início às 15h30 no Auditório Lina Bo Bardi (MAM), será “uma conversa sobre experiências finlandesas e brasileiras na conexão de diferentes linguagens artísticas com a língua de sinais, explorando o seu forte potencial performático, expressivo e poético”.

 

Sinais na Arte (2)

 

You brought the sunshine

Categoria: Sucessos em sinais
País: Estados Unidos
Música: “You brought the sunshine” (The Clark Sisters)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Letra / Tradução: “You brought the sunshine” traduzido para o Português

Com ares retrô, o video-music criado pelo D-PAN (Deaf Professional Arts Network) para a canção “You brought the sunshine”, das Clark Sisters (um grupo de quatro cantoras gospéis estadunidense), traz uma bem produzida versão em American Sign Language de um dos grandes sucessos do quarteto.

 

 

Coffee Sprex

À entrada, na porta de vidro do pequeno Coffee Sprex, um cartaz antecipa: “operado por surdos”. Na cidade de Petaling Jaya, nos arredores de Kuala Lumpur (capital da Malásia), esse café/bistrô chama a atenção por ser gerido e formado por funcionários surdos.

Criado por iniciativa de Angie Leong e Kent Cheong, ambos surdos, o Coffe Sprex –  aberto das 8h às 19h – serve café-da-manhã, almoço, bebidas, pratos rápidos e doces, oferecidos em língua de sinais. Para os clientes que não conhecem a Língua Gestual Malaia, folhas de papel e canetas ficam sempre a postos, disponíveis sobre as mesas; para os que têm interesse em aprender, o casal surdo está à disposição para atender e conversar, em sinais, com todos.

Para conhecer um pouco mais, acompanhe a página do Coffee Sprex no Facebook, clique aqui. Para ver fotos do local, clique aqui.

 
Coffee Sprex
 

Categoria: Bares e Restaurantes
País: Malásia
Línguas: Malaio e Bahasa Isyarat Malaysia (Língua Gestual Malaia)
Site oficial: Fan Page do Coffee Sprex no Facebook

 
 

Mur Du Son

Categoria: Músicas por Surdos
País: França
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Site oficial: http://www.mur-du-son.fr

Criado em 2006 na França, o Mur Du Son (Muro do Som) é um grupo musical formado por Maati (percussionista), Juliano (baixista), Alban “Charle René” (baterista) e Hassan (percussionista): quatro músicos surdos. As composições do quarteto priorizam os sons graves do baixo e as vibrações das baterias e tambores, a fim de se fazerem mais acessíveis ao público surdo. Junto com as batidas, letras são sinalizadas em performances de chantsigne (canções sinalizadas). Um grupo surdo aproximando a música, em várias de suas possibilidades, a comunidades surdas sinalizadoras. Abaixo, vídeo-reportagem com apresentação do Mur Du Son.