Morris Broderson

Nascido em 1928 na cidade de Los Angeles (Califórnia, EUA), Morris Broderson foi um prestigiado artista plástico surdo. Suas obras (especialmente pinturas) se espalham por diversos museus, como o Guggenheim, o Hirshhorn Museum e o San Francisco Museum of Modern Art, entre outros.

Broderson nasceu surdo e, ainda pequeno, aprendeu a sinalizar. “Quando tinha 14 anos, chamou a atenção de sua tia, Joan Ankrumcom um esboço que fez dela à lápis. Ela reconheceu o seu talento excepcional e o encorajou a aprofundar os seus estudos em Arte” (retirado do site do artista).

Elementos como poesia, flores, padrões orientais, infância, etc., firmaram-se como potentes fontes de inspiração para o seu trabalho e, mesmo sem se identificar com o movimento De’VIA (Arte Surda), muitas de suas criações retratam a língua de sinais e algumas das experiências surdas (fonte: People of the Eye).

Em 2011, aos 82 anos, Morris Broderson faleceu nos Estados Unidos, deixando um grande legado para as artes plásticas e também para as Artes Surdas.

 
Morris Broderson
 


Categoria: Artes Plásticas
País: Estados Unidos
Obra: “Self-portrait with hearing aids
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.wedgespeaks.com/morrisbroderson


 

 

Convo (The Wedding)

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Convo
Línguas: Inglês e American Sign Languange (ASL), legendas ocultas (CC) em Portuguêssaiba mais
Site oficial: http://www.convorelay.com

Duff Goldman é um famoso confeiteiro norte-americano, protagonista do reality show Ace of Cakes. Em sua confeitaria, Charm City Cake (Baltimore, EUA), dezenas de bolos “temáticos” são concebidos e fabricados por sua equipe – famosa por aparições em programas de TV e magazines especializados. No anúncio da Convo (empresa que oferece serviços de “vídeo intérpretes” e “interpretação remota”, bem como tecnologias de conversação para o público surdo sinalizador – veja mais, clique aqui), uma noiva surda entra em contato direto com Goldman para perguntar por seu bolo de casamento (que ainda não foi entregue à festa!) e, por meio dos serviços de interpretação da companhia, consegue resolver a situação. O vídeo conta com legendas que podem ser traduzidas para o Português, saiba mais.

 

 

Batuque de Surdo

Categoria: Músicas por Surdos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.apada-ba.org.br

Além de teatro, fotografia, informática, artes e expressão corporal, a APADA-BA (Associação de Pais e Amigos de Deficientes Auditivos do Estado da Bahia) oferece a jovens surdos oficinas de percussão. A cada semana, entre bumbos, repiques e timables, “adolescentes de 12 a 18 anos se encontram para aprender noções de ritmo e teoria musical em aulas realizadas no contraturno da escola” (fonte: Bairro-escola Rio Vermelho). Reggae, samba-reggae, funk, entre outros, estão entre os estilos tocados pelo Batuque de Surdo – nome dado ao grupo. Abaixo, reportagem sobre o Batuque de Surdo veiculada no Programa Especial (TV Brasil), um magazine semanal dedicado à inclusão social da pessoa com deficiência.

 

 

Osaka Deaf Theatre

A terceira cidade mais populosa do Japão, e uma das mais industrializadas do país, Osaka conta também com uma companhia de teatro de surdos. Fundada em 2008 e liderada por Takeshi Kawahara, a Fênix – Companhia de Teatro de Surdos de Osaka reúne atores surdos sinalizados e faz apresentações por todo o país.

O nome da trupe remete a um dos principais personagens do famoso desenhista Osamu Tezuka (nascido na província de Osaka e conhecido popularmente como o “pai do mangá moderno”): o Hi no Tori, um pássaro de fogo (fênix).

As apresentações do grupo, em Língua de Sinais Japonesa, contam também com tradução em língua japonesa, o que faz dos espetáculos eventos ainda mais acessíveis para diferentes públicos. Para ver vídeo com trecho de uma peça da companhia, clique aqui.

 
Osaka Deaf Thetre
 


Categoria: Teatro
País: Japão
Línguas: Japonês e Japanese Sign Language ( 日本手話 )
Site oficial: http://gekidanhouou.blog51.fc2.com


 

Koda in Holiday Concert

Categoria: Outros
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)

Claire Koch é uma simpática mocinha ouvinte, filha de pais surdos. A pequenina, de cinco anos de idade, vive na Flórida (EUA) com sua família. Há poucos dias, ao lado de seus colegas do jardim de infância, Claire apresentou-se em um coro de natal – e, para a surpresa de todos, inclusive de seus pais que lhe assistiam, a querida coda (filha de pais surdos) pôs-se a sinalizar as canções, encantando os espectadores com suas graciosas expressões. Sua mãe, Lori Koch, publicou o vídeo nas redes sociais e, em poucos dias, a publicação se tornou viral, atingindo – em menos de uma semana – mais de três milhões de visualizações (clique aqui e aqui para assistir a reportagens com Claire e seus pais, após o sucesso do vídeo na Internet).