SL First

Lançada em 2011 no Reino Unido, a SL First é uma revista trimestral de variedades focada nas culturas e comunidades surdas. Com edições bilíngues (inglês e Língua de Sinais Britânica na versão digital), oferece ao público leitor matérias sobre cultura, educação, tecnologias, esportes, política, moda, atualidades, etc., sobretudo direcionadas ao povo surdo.

Com distribuição nacional, a revista pode ser encontrada em formato impresso ou em meio virtual (para acessar o arquivo on-line da SL First e ler edições anteriores em formato PDF, clique aqui).

 SL First

 


Categoria: Revistas e Periódicos
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://slfirst.co.uk


 

Faroeste Caboclo

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Faroeste Caboclo” (Legião Urbana)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: Faroeste Caboclo, Legião Urbana

Um dos vários sucessos da banda de rock Legião Urbana, a canção “Faroeste Caboclo” (lançada no álbum “Que país é este”, de 1987) conta a história de João de Santo Cristo, um rapaz nordestino que se muda para a capital do país, onde se apaixona por uma jovem chamada Maria Lúcia e se envolve com o tráfico de drogas local. A música, com mais de nove minutos de duração, tornou-se um clássico nas décadas de 80 e 90 e, vinte e cinco anos mais tarde (2013), ganhou uma adaptação cinematográfica dirigida por René Sampaio. No vídeo abaixo, “Faroeste Caboclo” é apresentada em Língua de Sinais Brasileira por Tom Min Alves.

 

 

Jamaica Deaf Village

Fundado em 1958 por três missionários norte-americanos (Reverendo Willis Ethridge e sua mulher, Mildred, ambos ouvintes canadenses, e Paula Montgomery, estadunidense surda), o Caribbean Christian Centre for the Deaf – CCCD mantém, na Jamaica, um largo projeto assistencial direcionado para o povo surdo.

Além de três centros de educação para surdos (os campi de Knockpatrick, Montego Bay e Kingston), a organização cristã é responsável pela Jamaica Deaf Village, uma fazenda de aproximadamente 40,5 hectares no centro da ilha, onde hoje existem blocos de dormitórios, unidades de trabalho (em que se produzem ovos, mel, vegetais, etc.) e uma igreja.

Os planos futuros para a vila incluem casas para famílias, apartamentos, centro comercial, posto de atendimento, centro médico, espaços de formação e de recreação, escola e um centro de convenções e retiro. Todo esse empreendimento, que depende – em grande medida – do esforço de voluntários e de doações de todo o mundo, é dedicado a crianças, jovens e adultos surdos.

Um lugar em que os surdos podem partilhar uma língua, dedicar-se a trabalhos significativos, contar com uma igreja para eles próprios, constituir famílias e se articular com outros surdos (fonte: CCCD). Para assistir a um vídeo sobre o local, clique aqui. (Nota: empoderamento, asilamento, segregação, “inclusão”? Fica em aberto a discussão).

 Jamaica Deaf Village

 


Categoria: Espaços Surdos
País: Jamaica
Línguas: Inglês e Jamaican Sign Language (JSL)
Site oficial: http://www.cccdjamaica.org


 

Feliz Natal

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Para celebrar o dia de hoje, entre (re)encontros com pessoas queridas, ceias, festas e presentes, um poema de natal. Interpretado por Alan Henry, “Feliz Natal”, uma poesia em Libras.

 

 

Vídeo Dicionário Libras

Categoria: Dicionários e Apps
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.inovamidia.com/dicionariolibras

O Vídeo Dicionário de Libras, um aplicativo para iPads e iPhones desenvolvido pela iNovamidia, oferece ao usuário uma lista de sinais mais usados no dia-a-dia. O app “é composto de vídeos com sinais em Língua Brasileira de Sinais, com legendas em Portugues e Inglês. O índice de palavras em Português, exibido em ordem alfabética, permite buscar e exibir os sinais, em vídeo, de forma prática e rápida. Utilizando o índice rotativo você pode facilmente selecionar o sinal desejado entre os 389 vídeos de Libras. As palavras são as mais comumente usadas no cotidiano, inclusive com intuito educativo, para a comunicação sobre acidentes, uso de drogas, etc.” (retirado do site oficial). Para saber mais, acesse o site do Vídeo Dicionário de Libras, clique aqui. [Para conhecer outros dicionários de língua de sinais, clique aqui].

 

Video Dicionário Libras