Tag: BRASIL

Feel the Sound

Categoria: Festas e Discotecas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (LSB/Libras)
Site oficial: http://www.clashclub.com.br

Nesta noite de domingo (08/07), véspera de feriado, acontece em São Paulo o “Feel the Sound” (“Sinta o Som”), festa de surdos em uma grande casa noturna da cidade. Com “sistema de som com graves fortíssimos”, projeções, laser, “ilumação surpreendente” e equipe de apoio preparada para atender em língua de sinais, a balada no Clash Club, em sua primeira edição, terá início às 22h e seguirá madrugada à dentro. Mulheres não pagam até às 00h30, convites na porta, R$30 (R$ 60 consumação).

 
Feel The Sound
 

Ser é Ver Sentir

Categoria: Curtas / Animações (Documentário)
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (LSB/Libras)

Um interessante documentário sobre as comunidades e culturas surdas, realizado por Raphael Barbosa e Tiago Cratéus como Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) da Universidade do Estado da Bahia (Uneb), graduação em Comunicação Social – Jornalismo e Multimeios. Com depoimentos de sujeitos surdos e ouvintes, investigadores, artistas, professores, etc., o filme promove a importância e o valor da cultura surda. “A surdez que se narra com marcas culturais em relevo. Um documentário que põe o espelho para que os sujeitos surdos definam como se veem. Através dos depoimentos, é possível compreender sua experiência linguística e sensorial como domínios da Cultura Surda. Ser surdo é Ver-se, é Sentir-se” (retirado da descrição oficial do documentário).

 

 

Escola para Surdos – Filme

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (LSB/Libras)

A mãe quer que o filho aprenda língua de sinais, e o leva para uma escola: lá, na Escola para Surdos, o garoto aprende um sinal. Qual sinal? Assista no curta-metragem produzido pelo Filme Feito por Surdos. (Clique aqui para assistir a outros vídeos produzidos pelo grupo).

 

 

Imagine – Sign Languages

Categoria: Sucessos em sinais
País: Vários
Música: Imagine (John Lennon)
Línguas: Inglês e línguas gestuais (várias)
Letra / Tradução: “Imagine”  traduzido para o Português
Vídeo original: “Imagine”, John Lennon

“Imagine”, a canção de John Lennon cantada e re-cantada por várias vozes, em diferentes países, talvez seja hoje um dos principais “hinos para a paz”. O apelo para um mundo sem sectarismos religiosos, sem conflitos motivados por nacionalismos e sem as barbáries causadas pelo grande capital: “você pode dizer que sou um sonhador, mas não sou o único”, diz Lennon. Um mundo em que todos convivam em paz, com justiça, por mais movediças e espinhosas que sejam essas palavras. Abaixo, a música do ex-beatle – também incorporada em diferentes lutas das comunidades surdas – interpretada em diferentes línguas de sinais.

  

 

Imagine em Deutsche Gebärdensprache (DGS) (Alemanha)
Imagine em British Sign Language (BSL) (Reino Unido)
Imagine em Australian Sign Language (Auslan) (Austrália)
Imagine em Lengua de Signos Española (LSE) (Espanha)
Imagine em Língua Gestual Portuguesa (LGP) (Portugal)
Imagine em Língua de Sinais Brasileira (Libras) (Brasil)
Imagine em American Sign Language (ASL) (Estados Unidos)
Imagine em Langue des Signes Québécoise (LSQ) (Canadá)

 

Projeto Palavras Visíveis

O Projeto Palavras Visíveis, desenvolvido e coordenado pelo grupo teatral Moitará, promove capacitações técnicas para atores surdos, no Rio de Janeiro. “A Máscara Teatral, como a Surdez, transmite as experiências de vida por um canal visual, sem se apoiar em bases de oralidade, mas em uma linguagem que é, antes de tudo, construída corporalmente. As afinidades entre essas duas naturezas de discurso (a Máscara e a expressão do Surdo) é um potencial importante a ser desenvolvido como estratégia para uma integração social e cultural que toda nação busca” (retirado do site do projeto). Um esforço conjunto de profissionalização artística, de reflexão sobre as artes e o fazer teatral, de valorização das identidades surdas e de formação de atores e públicos, reunindo surdos e ouvintes para o enriquecimentos das culturas locais. Abaixo, um pequeno documentário sobre o projeto.

 Palavras Visíveis

 

Categoria: Teatro
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.grupomoitara.com.br/f102a_por.php