Noriko Sakai

Em Honshi No Kinka, uma famosa série de televisão japonesa veiculada na década de 90 (clique aqui para ver), a personagem Aya Kuramoto – uma moça surda – envolve-se com Shũichi Nagai, um médico de sua cidade. Transferido para Tóquio, Nagai perde a memória após um acidente de carro. Aya conhece então Tagumi, irmão de Shũichi… a trama está posta, como em outras tantas novelas-das-oito.

“Aoi Usagi”, a música tema da série, é cantada pela atriz e cantora pop Noriko Sakai (que interpreta o papel de Aya), em uma mistura de vozes e sinais. Na abertura da segunda temporada da novela, outra canção com língua gestual é apresentada por Noriko (novamente Aya), clique aqui para assistir. Abaixo, “Aoi Usagi” com legendas em Português.

 
Noriko Sakai
 

Categoria: Música com sinais
País: Japão
Vídeo: “Aoi Usagi” (碧いうさぎ, “Coelho Azul”)
Línguas: Japonês e Japanese Sign Language (日本手話), legendas em Português
Letra: “Aoi Usagi”, de Noriko Sakai

 

I Enc. Nacional dos Profissionais de LGP

Categoria: Eventos
País: Portugal
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Site oficial: http://blogdafomos.blogspot.pt

No dia 2 de fevereiro de 2013 acontecerá, na Escola Superior de Educação de Coimbra (ESEC), o I Encontro Nacional dos Profissionais de LGP. Promovido pela AFOMOS (Associação de Formadores e Monitores Surdos de Língua Gestual) em parceria com a ANPILG (Associação Nacional e Profissional de Interpretação – Língua Gestual), o evento reunirá docentes, intérpretes e outros profissionais envolvidos com a Língua Gestual Portuguesa. As inscrições (gratuitas) podem ser feitas até o dia 27 de janeiro. Para saber mais sobre o Encontro, visite o blog da AFOMOS (clique aqui).

  
Encontro Afomos
 
 

Festival Cine Sordo

O Festival Cine Sordo ocorreu entre os dias 29 de setembro e 7 de outubro de 2012 em três cidades do Equador (Quito, Cuenca e Guayaquil). Com apresentações de filmes e curta-metragens surdos em diferentes pontos de exibição, o evento também contou com conferências que abordaram questões como identidades e culturas surdas, línguas de sinais, artes surdas, etc. Na propaganda do festival, agentes secretos procuram por novos sinais.

 Festival Cine Sordo

 

Categoria: Propaganda
País: Equador
Anunciante: Festival Cine Sordo
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Ecuatoriana (LSE)
Site oficial: http://www.festivalcinesordo.com

 

Influenciado

Categoria: Curtas / Animações
País: Portugal
Filme: “Influenciado”
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Dois amigos e alguns litros de bebida energética: as consequências, para a amizade e para o estômago, podem não ser das mais agradáveis. Mais um curta-metragem dos jovens portugueses do DCS, TF (clique aqui para saber mais), humor surdo.

  


 
 

Deutsche Gehörlosen-Theater

O Deutsche Gehörlosen-Theater, Teatro de Surdos Alemão, fundado em 1949 pelo empresário Kaufmann Heinrich Feuerbaum (na época casado com uma mulher surda), é sediado em Berlim, capital do país. Suas peças encenadas em língua gestual – como “Blut Hochzeit” (“Bodas de Sangue”, de Garcia Lorca), “Elektra” (de Sófocles), “Moral” (de Ludwig Thoma), entre outras – já percorreram, e ainda percorrem, diversas cidades da Alemanha, a cativar públicos surdos e ouvintes.

Em mais de 60 anos, as várias mudanças pelas quais passou o grupo, como a nomeação do primeiro diretor surdo (Thomas Zander, em 1991) e a incorporação das línguas de sinais, refletiram os olhares majoritários sobre a surdez em diferentes épocas (clique aqui para ver a divulgação da peça “Aniara”, em cartaz durante o ano de 2013). Hoje, o DGT é presidido por Elisabeth Pinilla Isabela.

 
Deutsche Gehörlosen-Theater
 

Categoria: Teatro
País: Alemanha
Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã)
Site oficial: http://www.gehoerlosentheater.de