Amnistía Internacional

Categoria: Propaganda
País: Espanha
Anunciante: Amnistía Internacional
Línguas: Castelhano e Lengua de Signos Española (LSE)
Site oficial: http://web.es.amnesty.org

Uma das principais organizações não-governamentais para a promoção e defesa dos direitos humanos, a Anistia Internacional (Amnistia Internacional, em Portugal) conta com 3,2 milhões de membros, apoiadores e ativistas espalhados por mais de 150 países. Por meio de petições, maratona de cartas, ativismo e produção de documentos (dossiês, diagnósticos, etc.), a AI denuncia situações de violação de direitos humanos (como pena de morte, tortura, mutilação genital feminina, etc.), mobiliza a comunidade internacional para a solução desses problemas e atua para a garantia dos direitos de todos. Uma grande luta que já mudou a vida de milhares de pessoas. Na campanha “El poder de tu voz” (clique aqui para conhecer), promovida pela Aminstía Internacional espanhola para divulgar a atuação da organização, uma mulher surda sinaliza a importância da participação de cada um, fazendo alusão ao tema “o poder de tua voz” (no caso, “de tuas mãos”): “Chamo-me Maria, e há alguns anos enfrentei o ditador Pinochet e os recrutadores de crianças-soldados em Uganda. Parei o apedrejamento de várias mulheres no Irã. Consegui que 133 países abolissem a pena de morte, e não vou parar até que todos os governos respeitem os direitos humanos no mundo”. Para saber mais sobre a Anistia Internacional, clique aqui.

 


  

I Colóquio de Surdos do ABC

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

O I Colóquio de Surdos do ABC – Novos desafios e estratégias da militância acontece no próximo dia 23 de novembro de 2013, das 9h às 18h, na Universidade Federal do ABC (campus São Bernardo). O evento busca colocar em pauta temas como inclusão/exclusão, acessibilidade, legislação, etc. (clique aqui para ver cartaz oficial do colóquio). As inscrições (gratuitas) devem ser feitas até o dia 18 de novembro – saiba mais sobre inscrições e programação, clique aqui.

 

Colóquio ABC

 

Come un Pittore

Categoria: Sucessos em sinais
País: Itália
Música: “Come un Pittore” (Modà feat. Jarabe de Palo)
Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS)
Letra / Tradução: “Come un Pittore” traduzido para o Português
Vídeo oficial: “Come un Pittore”, de Modà, com Jarabe de Palo

Um dos grandes sucessos da banda de pop-rock italiana Modà, a música “Come un Pittore” (“Como um pintor”), famosa parceria com o grupo catalão Jarabe de Palo, é interpretada em Língua de Sinais Italiana. Às vozes de Kekko Silvestre (Modà) e Pau Donés (Jarabe de Palo) juntam-se as mãos de Francesca e Carlo Fantauzzi, em um belo vídeo em língua gestual.

 

 

Incloodu

Categoria: Eventos
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.incloodu.co.uk

Acontece amanhã, dia 09 de novembro, em Londres, o Incloodu (leia-se “include you”), um festival britânico de artes surdas. Produzido pelos mesmos organizadores da DeafRave (saiba mais, clique aqui), o evento pretende ser anual, reunindo artistas surdos para promover as produções artísticas das comunidades surdas, bem como práticas de inclusão. Com exibições de filmes, apresentações de dança, teatro, poesia e contações de história, performances, exposições fotográficas, oficinas e festas comandadas por DJs (entre eles, surdos), o Incloodu chega para se firmar como um dos principais festivais de artes e culturas surdas da Europa. Para saber mais, acesse o site oficial do evento (em Inglês), clique aqui.

 

Incloodu

 

Mineira

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Mineira
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Mais um poema da série de vinhetas produzidas pela TV UFG, ligada à Universidade Federal de Goiás, para comemorar do Dia da Poesia. No vídeo abaixo, Sarah Caetano declama “Mineira” – de Francisco Melgaço – em Língua de Sinais Brasileira. Além deste, outros vídeos em língua gestual foram veiculados, no Dia da Poesia, pela TV UFG : para ver o poema “Meus ouvidos não podem ouvir”, clique aqui; para ver o “Poema de Daniela”, clique aqui)