JPB – O silêncio que fala (II)

Categoria: Surdez na mídia
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://g1.globo.com/pb/paraiba/jpb-1edicao/videos

Na segunda reportagem da série “O silêncio que fala”, exibida no noticiário JPB 1º Edição da TV Cabo Branco (Rede Globo – Paraíba), destaca-se a Língua de Sinais Brasileira (Libras). De forma breve, o espectador é introduzido ao universo da língua gestual por meio de relatos de professores e aprendizes. Para assistir à primeira reportagem da série, clique aqui.

 

 

Seu Olhar

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Seu olhar” (Jorge e Mateus)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Seu olhar”, de Jorge e Mateus

A música “Seu olhar”, da dupla sertaneja Jorge e Mateus, é interpretada em Língua de Sinais Brasileira no vídeo produzido pelo Sistema Educacional Chaplin (Goiânia). “Me pede o mundo e eu dou / me pede a lua e eu não vou negar / não vou medir esforços / faço tudo que quiser pra te fazer feliz / não dá mais pra negar que eu me apaixonei / te amo agora, e pra sempre te amarei”.

 

 

Don’t text and drive

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)

Uma série de campanhas, leis e ações punitivas desestimulam o público ouvinte a falar ao celular enquanto se dirige. Milhares de acidentes ocorrem, a cada mês, por alguma distração causada pelo uso do telefone ao volante. Para o público surdo que – em sua maioria – usa smartphones para a troca de mensagens de texto, campanhas também alertam para o cuidado em relação a essa prática. Não raro, surdos (e também ouvintes) distraem-se em SMS, WhatsApp, redes sociais, etc., enquanto dirigem. Mas a “urgência” da comunicação, por vezes, pode causar um fim trágico: é o que mostra o vídeo abaixo, produzido pela California School for Deaf em parceria com a California Highway Patrol (legendas em Português).

 

 

Robert Sae-Heng

Com ascendência mexicana e tailandesa, Robert Sae-Heng é um artista plástico e ilustrador surdo residente em Londres. Rubbertoes (como é também conhecido) aprendeu a ler e a falar já jovem, e fez do desenho um de seus principais meios de expressão quando pequeno – um amigo a quem podia recorrer por várias vezes (fonte: Soapbox Press).

Licenciado pela University For The Creative Arts (UCA – Reino Unido) em 2009, o artista – com toda a beleza e a peculiaridade de suas ilustrações – já estampou anúncios de marcas como Honda e Taqado (cozinha mexicana), livros de (e sobre) Arte e murais pela Europa.

Com influência da street art (arte urbana), seus desenhos retratam pessoas, unicórnios, estampas, etc., em uma miscelânia de referências contemporâneas. “De várias formas, é um tipo de diário. Minhas personagens são baseadas em pessoas que conheci por todos esses anos. Esses personagens aparecem inúmeras vezes em minhas obras pessoais e comissionadas”, diz Sae-Heng. Uma de suas pinturas (abaixo) traz à tona um pouco de sua experiência surda, entrando para o hall das obras De’VIA.

 
Robert Sae-Heng
 

Categoria: Artes Plásticas
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://robertsae-heng.co.uk

 

Gente que mora dentro da gente

Categoria: Contação de Histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Dentro de cada um de nós “há muita gente”, um punhado de “eus”: somos um pouco de todos aqueles que por nós passaram, somos muitos em nós mesmos. Dentro de nós cabem até os amigos inventados! Baseado no livro de Jonas Ribeiro, o grupo de contação de histórias formado por alunos do Centro de Educação para Surdos Rio Branco (Cotia – SP), coordenado pelo professor Alexandre Melendes, narra em Libras a história “Gente que mora dentro da gente”.