Albachiara

Categoria: Sucessos em sinais
País: Itália
Música: “Albachiara” (Vasco Rossi)
Línguas: Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS)
Letra / Tradução: “Albachiara”, de Vasco Rossi
Vídeo oficial: “Albachiara”, Vasco Rossi

Um dos grandes sucessos do cantor italiano Vasco Rossi, a música “Albachiara” ganha uma bela versão em Lingua dei Segni Italiana (LIS), interpretada por Mauro Landolo. Agora, junto com o coro de milhares de vozes que cantam a famosa canção, milhares de mãos poderão acompanhar essa tradução para a língua de sinais.

 

 

Kodak

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Kodak
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.kodak.com

Nos tempos em que o CD era uma das principais mídias usadas em computadores pessoais, a Kodak (até então famosa no mercado da fotografia) anunciava o seu “Picture CD”, produto que transformava e armazenava fotos em formato JPEG, também possibilitando ao usuário recursos simples de edição de imagens. A propaganda mostra, ainda na década de 90, o poder da partilha de fotos digitais – no caso, entre garotas surdas.

 

 

Deaf Cafe Osaka

Inaugurado em 2006 e mantido pela Deaf Support Osaka – organização japonesa de apoio à pessoa surda – o Deaf Cafe conta com um ambiente (bilíngue) simples onde todos, surdos e ouvintes, podem ser atendidos em língua de sinais (clientes não proficientes na Língua de Sinais Japonesa podem apontar no cardápio para fazer o pedido, ou fazer uso de papéis e canetas disponíveis nos balcões).

No pequeno local, que se firma como um importante ponto de encontro para surdos e ouvintes sinalizadores, aulas de língua gestual são oferecidas para o público interessado. E se outrora, na cidade, muitos surdos eram discriminados em cafés porque “suas comunicações em língua de sinais geralmente atrapalhavam outros frequentadores ouvintes” (fonte: Deaf Japan), hoje contam com um rico espaço para trocas, conversas e apresentações culturais.

 
Deaf Cafe - Osaka
 

Categoria: Bares e Restaurantes
País: Japão
Línguas: Japonês e Japanese Sign Language (日本手話 )

 
 

Novas tecnologias e surdez – FEUSP

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua Brasileira de Sinais (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.fe.usp.br

No dia 19 de março de 2014, às 18h, será realizada na Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (FEUSP) a palestra ProDeaf – Novas tecnologias e surdez. “Nesse encontro será ministrada uma palestra relacionada ao tema novas tecnologias e surdez. Será apresentado o software ProDeaf”, informa o site oficial da faculdade. Promovido pelo grupo de estudos Libras em questão, coordenado pela Profª. Drª. Cassia Sofiato, o evento terá como palestrantes João Paulo Oliveira e Renato Kimura. Para saber mais informações, clique aqui.

 

FEUSP - ProDeaf

 

ASSP – Festa de 60 anos

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://assp.com.br

No dia 19 de abril, um grande evento reunirá surdos e ouvintes no HSBC Brasil, na capital paulista: a festa de comemoração de 60 anos da ASSP – Associação dos Surdos de São Paulo. Além de jantar e coquetel, apresentações culturais acontecerão noite afora, celebrando o sexagésimo aniversário de uma das principais associações de surdos do país. Os convites serão vendidos até o dia 16 de março e custam, neste último lote, R$ 300,00. Para mais informações, acesse o site da ASSP, clique aqui.