A mais nova obra de um artesão surdo o enleva em novos sentidos, em um delicado curta-metragem do grupo carioca de cinema Realizadores do Anil. Dirigido por Gabriel Figueira e com o ator Alexandre Moreno, o vídeo conta com legendas ocultas para o público surdo.
Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Surdez”
Línguas: Português
“Em um dia comum de trabalho, um homem sai do escritório decidido a fazer a diferença na vida do seu filho. Ele chega à nova escola da criança e, com muita delicadeza, se aproxima de alguns de seus coleguinhas e lhes ensina a falar oi na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Um tempo depois, Pedro, seu filho, é apresentado pelo professor e convidado a entrar na sala. Tímido, diante dos colegas, ele diz oi, em Libras, e, para sua surpresa, todos respondem na mesma linguagem. A felicidade do menino é a grande alegria do pai, que observa o momento do lado de fora da sala. O filme ilustra a capacidade de um pai presente em transformar a vida de um filho e, consequentemente, transformar a si mesmo e o entorno” (sinopse oficial do vídeo).
O texto acima descreve o anúncio do Banco Bradesco criado pela agência Publicis para o dia dos pais de 2019. A campanha, que arrebatou a simpatia de milhões de espectadores Brasil afora, sagrou-se como uma das mais visualizadas do Youtube durante o ano.
Categoria: Propaganda
País: Brasil
Anunciante: Bradesco
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: https://banco.bradesco/
Iringa, cidade com cerca de 150 mil habitantes na região central da Tanzânia (África), tem uma das mais altas porcentagens de moradores com deficiência no país e, a despeito disso, conta com pouquíssimas ações e políticas voltadas para esse público.
Para fazer frente a essa situação, a Diocese Anglicana de Ruaha fundou em 2003, no município, um pequeno centro de formação profissional para jovens e adultos com deficiência. Focado na produção de artesanato a partir de matérias primas locais e batizado de Neema Crafts Centre, o projeto reuniu inicialmente pessoas surdas e, em pouco mais de um ano, passou a atender mais de setenta participantes. Atualmente, atende centenas de pessoas e conta com cursos, workshops, lojas e uma guesthouse (hospedaria) que recebe turistas e voluntários de todo o mundo.
Em 2005 inauguraram no local o Neema Cafe – um café totalmente formado e dirigido por surdos. Brownies, sorvetes, cafés, chás, vitaminas, pratos quentes, saladas e outras tantas opções do cardápio podem ser pedidas em Kiswahili Sign Language – uma das várias línguas de sinais do país. Para turistas, vale experimentar um pouco da culinária da África Oriental (e provar alimentos tradicionais como ugalis e maharages) e, claro, conhecer mais sobre as línguas gestuais e as culturas surdas da região.
Para visitar o site do Neema Centre, clique aqui.
Categoria: Bares e Restaurantes
País: Tanzânia
Línguas: Swahili e Tanzanian Sign Language (Língua de Sinais Tanzaniana)
Site oficial: http://neemacrafts.com/cafe.php
Para Shaheem Sanchez, 28, dança é assunto de família: seu pai, falecido pouco antes de seu nascimento, era também dançarino; já seu irmão mais novo, Leon Burns (mais conhecido como Kida the great), é hoje um dos grandes nomes do hip-hop norte americano.
Surdo desde os quatro anos de idade, o estadunidense Shaheem Sanchez Burns tem na música um porto seguro. Pelas vibrações sentidas sob seus pés e pelo pouco que escuta com o auxílio de aparelhos auditivos, a música o arrebata por inteiro, fazendo de seu corpo terremoto. “Música me faz sentir feliz; música me faz sentir livre”, diz.
Com as mãos na caixa de som, o rapaz percebe e memoriza as batidas para, a partir delas, criar uma nova coreografia, muitas vezes entremeada por sinais. Dessa fusão – a signdance – resulta beleza e potência, partilhadas por ele em oficinas, cursos e camps específicos (como o ASL Music Camp, que introduz surdos e ouvintes à arte da interpretação musical). “Eu quero apenas ajudar, ser uma referência nas comunidades surdas. Você não deve, nunca, desistir. Mostre ao mundo que os surdos podem”, reitera o dançarino e ator surdo.
Para assistir a vídeos com Shaheem Sanchez, clique aqui e aqui.
Categoria: Dança
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: https://facebook.com/shaheemrs
Belíssima, a coreografia dos sinais se enovela delicadamente à toada de “Casa caiada”, música do álbum “Rosário de balas”, do cantor pernambucano Paulo Neto. No clipe, o próprio cantor, ao lado da intérprete Elaine Sampaio, faz escoar das mãos cal e poesia, no arranjo cuidadoso de sinais-arte e morfismos da Libras. Um trabalho primoroso, no encontro entre música, dança e língua gestual.
“A ideia do filme surgiu a partir do contato que o cantor teve na estreia do seu show Rosário de Balas com a acessibilidade da Sala Itaú Cultural. Na ocasião, ele conheceu a interprete Elaine Sampaio, que o impressionou com sua tradução poética e expressão corporal, ativando sua memória afetiva de infância, que cresceu com uma prima surda não usuária da língua de sinais na época, tendo assim que criar um forma de comunicação por meio dos gestos e do corpo. Elaine atua no clipe e assina a tradução/versão em Libras da música com o coreógrafo Fabiano Nunes” (retirado do videoclipe oficial).
E se a música é, para quem ouve, um deleite para se aproveitar em loop, o clipe é – sem dúvidas – um dos mais belos a trazer à tona, em destaque, a Língua de Sinais Brasileira (para assistir a mais videoclipes com sinais, clique aqui).
Categoria: Clipes com sinais
País: Brasil
Vídeo: “Casa caiada”
Línguas: Português e Língua Brasileira de Sinais (Libras/LSB)
Letra: “Casa caiada”, Paulo Neto
Site oficial: http://www.pauloneto.com.br
Cultura Surda 