Coming Home

Categoria: Curtas / Animações
País: Reino Unido
Vídeo: “Coming Home
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL), legendas em Espanhol

Mark, um rapaz surdo adotado (quando pequeno) por pais ouvintes, decide ir em busca de sua história, de sua primeira infância e de sua mãe biológica, Ida – que um dia lhe entregou para adoção. Terá sido por conta da surdez do filho? Ao chegar à sua cidade natal, no entanto, novas informações reviram a vida de Mark. O curta-metragem dirigido por Louis Neethling (um dos principais diretores de “filmes surdos” da atualidade) tem como protagonistas Matthew Gurney e Sophie Stone, atores surdos britânicos.

 


 

Evelyn Glennie

Categoria: Músicas por Surdos
País: Reino Unido
Línguas: Inglês
Site oficial: http://www.evelyn.co.uk

Uma das mais prestigiadas percussionistas contemporâneas, a escocesa Evelyn Glennie não faz da surdez uma bandeira para o seu trabalho. Arredia a discursos de “superação” e a públicos afoitos por conferir um “milagre”, Glennie declarou em 1993, em um texto intitulado “Hearing Issay”: “eu espero que a audiência seja estimulada pelo o que tenho a dizer (por meio da linguagem da música) e saia da sala de concertos sentindo-se entretida. Se, ao contrário, o público estiver apenas intrigado em como uma musicista surda consegue tocar percussão, eu então falhei em minha missão” (leia o texto na íntegra, em Inglês, clique aqui). Famosa por tocar com os pés descalços (para melhor sentir as vibrações), a percussionista, que já se apresentou em diversos países do mundo, também atuou ao lado de Björk (ouça aqui), Bobby McFerrin, Steve Hackett, entre outros. Para assistir ao filme “Touch the sound”, com Evelyn Glennie, clique aqui.

 


 

 

Magic Hands – CBeebies

Categoria: Séries e Programas
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.bbc.co.uk/cbeebies/grownups/shows/magic-hands

Transmitido pelo canal infantil britânico CBeebies (vinculado à BBC), o Magic Hands apresenta a pequeninos surdos e ouvintes poemas traduzidos para a Língua de Sinais Britânica (BSL). Em esquetes de aproximadamente cinco minutos, o programa mistura língua gestual, língua falada, música e animações para dar a conhecer, nas mãos de Ashley, Donna, Aimee e Simon (todos surdos, usuários nativos da língua de sinais), poesias de autores consagrados. A série produzida pela Remark mostra a crianças de todo o país uma nova forma de se fazer e de se vivenciar textos poéticos (abaixo, poema “I’m late for school” – “Estou atrasado para a escola”).

 


 

Educação de Surdocegos na Rússia

Parte integrante da série “Child Development” (“Desenvolvimento da criança”), o vídeo “Educação de Surdocegos na Rússia” apresenta, de forma breve, questões ligadas à educação de crianças surdas e surdocegas em países da antiga União Soviética, sobretudo da Rússia. As influências teóricas de Lev Vygotsky e Ivan Sokolyansky, as bases metodológicas levadas a cabo na escola para surdocegos de Zagorsk (hoje Sergiyev Posad, cidade ao norte de Moscou), o desenvolvimento de crianças surdocegas, entre outros assuntos, são temas retratados no filme. Abaixo, parte 01; para assistir à segunda parte, clique aqui.

 
Educação de surdocegos
 


Categoria: Outros
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e русский жестовый язык (Russkiy zhestovyi yazyk, Língua de Sinais Russa), legendas em Português


 

Chisato Minamimura

Radicada no Reino Unido, a dançarina e coreógrafa japonesa Chisato Minamimura é uma das grandes artistas surdas contemporâneas. Após estudar na Laban Dance Centre (Londres), Minamimura retornou ao Japão, onde, além de dar aulas de dança, concluiu um mestrado na Universidade Nacional de Yokohama.

Ex-integrante da CandoCo Dance Company, Chisato percorreu mais de quinze países com apresentações, oficinas e residências artísticas, contribuindo para uma série de grupos e companhias.

Por meio da dança contemporânea, a coreógrafa surda subverte as exigências do mundo sonoro: “indagada sobre como consegue dançar se não consegue ouvir, Minamimura dá a volta à pergunta e rebate: o que é música? Ela diz não saber o que é e dá uma interpretação própria por meio de sua dança, que denomina música visual. (…) Posso sentir a música por suas vibrações, mas isso não tem nenhum significado para mim. Tenho perguntado a pessoas o que é a música, mas ninguém consegue, de fato, responder-me. Para mim, o vento a soprar ou uma torneira a gotejar são como músicas visuais. Mas não estou certa se o meu conceito de música visual é algo que eu possa partilhar com pessoas ouvintes” (retirado de Japan Times).

Suas performances exploram a visualidade de gestos, movimentos e sons, trazendo à tona novas formas de se pensar e realizar a dança. Abaixo, apresentação de “New Beats”, performance criada e coreografada por Chisato Minamimura (clique aqui para assistir a uma entrevista com ela).

 
Chisato Minamimura
 


Categoria: Dança
País: Japão / Reino Unido
Línguas: Japonês, Inglês e British Sign Language (BSL) 
Site oficial: http://chisato.h-and-c.jp