REINO UNIDO – Página 16

Categoria: Dança / Teatro
País: Inglaterra
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http:www.signdancecollective.co.uk

Um coletivo a realizar performances em ruas, escolas, centros comerciais, praças; uma companhia a se apresentar, com signdance, música, intervenções, esquetes, vídeos, em diferentes cidades do mundo: a fusão das artes performativas contemporâneas e o encontro de linguagens bem caracterizam o Signdance Collective International LTD, companhia de dança/teatro fundada em 1987 e retomada em 2001 por Isolte Avila e David Bower (Holanda e Inglaterra), muito bem quista pela crítica internacional. “Perturbadoramente brilhante”, elogiou o jornal britânico The Times. Formado por surdos e ouvintes de diferentes nacionalidades, o coletivo também oferece workshops, formações e cursos para estudantes de dança, teatro, e para o público em geral. Confira o vídeo New Gold Show in Austria (clique aqui para assistir), Campaign To Be Me (clique aqui para assistir) e o vídeo But Beatiful by Signdance (clique aqui para assistir).

Categoria: Curtas / Animações
País: Inglaterra
Filme: Deaf Mugger
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL), legendas ocultas em Português – saiba mais

Um ladrão surdo, assim antecipa o título do filme. Mas, como anunciar um assalto a uma vítima ouvinte que, muito provável, não domina a língua de sinais? Eis uma inusitada tarefa para um intérprete. Universidades, órgãos públicos, programas de TV, cultos religiosos, em que espaços atuam esses profissionais? Esta intérprete se vê em situação inédita, entre a ética do “não roubarás” e o exercício inesperado de sua profissão. Um short film inglês que retrata com muito humor os (des)encontros entre um assaltante surdo e uma vítima ouvinte. (Pressione o botão CC – Closed Caption -, na barra de menu do vídeo, para ativar as legendas em Português).