ESTADOS UNIDOS – Página 2

The Silence

No filme de terror “The silence”, lançado em abril de 2019, criaturas voadoras que caçam pelo som são libertadas de uma caverna escura, após séculos de confinamento, aterrorizando a população mundial. A qualquer ruído, elas atacam, destruindo povoados e cidades inteiras.

Nesse cenário assustador, Ally Andrews (Kiernan Shipka), uma menina ensurdecida, foge com sua família em busca de um refúgio seguro – e a língua de sinais é, para todos, uma forma de comunicação vantajosa para não atrair a sanha dos predadores. Na trama, sobreviverá aqueles que souberem viver em silêncio.

Dirigido por John R. Leonetti e baseado no livro homônimo de Tim Lebbon, “The silence” é produzido e disponibilizado pela Netflix.

CLIQUE AQUI PARA ASSISTIR AO TRAILER DO FILME

Categoria: Filmes
País: Alemanha / Estados Unidos
Ano: 2019
Título: “The Silence” (“O Silêncio”)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)

Roar

Katy Perry é hoje uma das principais cantoras pop dos Estados Unidos. Várias de suas músicas já alcançaram o topo de paradas de sucesso como a The Hot 100 da Billboard – feito que a coloca entre as artistas mais ouvidas (e vendidas) das duas primeiras décadas do século XXI, no mundo.

No vídeo abaixo, a canção “Roar” é interpretada em American Sign Language por Rosa Lee Timm, performer bastante conhecida nas comunidades surdas dos EUA, junto com Mirella Frijersum-Di Pietro, Jovianna Ikeda e Ade Richardson – um elenco inteiro surdo.

Para assistir a outra versão de “Roar” traduzida em ASL, clique aqui.

Categoria: Sucessos em sinais
País: Estados Unidos
Música: “Roar”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Letra / Tradução: “Roar” traduzido para o Português
Vídeo oficial: “Roar”, Katy Perry

Hormel Natural Choice

Fazer o bem não requer um ato grandioso: por vezes, um gesto simples pode fazer uma grande diferença. Com esse mote, o anúncio da Hormel Natural Choice (marca de carnes e frios da multinacional Hormel Foods) destaca a iniciativa do garoto Joey de aprender um pouco de língua de sinais para dividir com sua nova colega (surda) um pedaço de seu sanduíche.

O vídeo, criado pela agência BBDO Minneapolis, é protagonizado pelo ator Wesley Kimmel e tem como trilha sonora a música “Yeah yeah”, de Sam Means.

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Hormel Foods
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: https://www.hormelfoods.com (site do anunciante)

Kim Anderson

Artesã, artista e designer gráfica, Kim Anderson forma com o seu marido, Tim Anderson, a Anderson Designs – um “criativo time de dois”. Entre projetos gráficos e ilustrações, Kim passou a se dedicar, também, para a Arte Surda (De’VIA – Deaf View/Image Art), chamando a atenção para questões relacionadas a esse universo.

Surda, a artista concluiu a graduação em Desenvolvimento Humano e Estudos da Família e o mestrado em Educação Ocupacional e Continuada pela Universidade do Kansas, nos Estados Unidos. Por mais de vinte anos, trabalhou no campo da reabilitação vocacional e da saúde mental – área em que já não atua mais profissionalmente, preterida para as ilustrações e para o trabalho na empresa de design.

Na Arte Surda (que pode ser vista em seu site, clique aqui), Kim parte de suas experiências e faz menção à luta e à resistência do povo surdo, reafirmando a primazia da American Sign Language (ASL), enaltecendo o Deaf Gain (Ganho Surdo), as comunidades e as culturas surdas e denunciando as várias opressões e violências cometidas contra pessoas surdas.

Categoria: Artes Plásticas
País: Estados Unidos
Obra: “Os três elementos e o quarto elemento”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: https://www.andersondesignsks.com

Shaheem Sanchez

Para Shaheem Sanchez, 28, dança é assunto de família: seu pai, falecido pouco antes de seu nascimento, era também dançarino; já seu irmão mais novo, Leon Burns (mais conhecido como Kida the great), é hoje um dos grandes nomes do hip-hop norte americano.

Surdo desde os quatro anos de idade, o estadunidense Shaheem Sanchez Burns tem na música um porto seguro. Pelas vibrações sentidas sob seus pés e pelo pouco que escuta com o auxílio de aparelhos auditivos, a música o arrebata por inteiro, fazendo de seu corpo terremoto. “Música me faz sentir feliz; música me faz sentir livre”, diz.

Com as mãos na caixa de som, o rapaz percebe e memoriza as batidas para, a partir delas, criar uma nova coreografia, muitas vezes entremeada por sinais. Dessa fusão – a signdance – resulta beleza e potência, partilhadas por ele em oficinas, cursos e camps específicos (como o ASL Music Camp, que introduz surdos e ouvintes à arte da interpretação musical). “Eu quero apenas ajudar, ser uma referência nas comunidades surdas. Você não deve, nunca, desistir. Mostre ao mundo que os surdos podem”, reitera o dançarino e ator surdo.

Para assistir a vídeos com Shaheem Sanchez, clique aqui e aqui.