Baobab

Categoria: Dicionários e Apps
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.apple.com/itunes

Os pequeninos que, hoje, andam com os seus tablets à tiracolo já podem se divertir com aplicativos que ensinam línguas de sinais. Baobab, um deles, desenvolvido nos Estados Unidos em parceria com a Gallaudet University, conta a história “de uma curiosa mocinha que embarca em uma aventura” (descrição oficial do produto). O app bilíngue produzido para iPads, também narrado em língua inglesa, apresenta um glossário de 170 sinais (em American Sign Language) e mostra belíssimas ilustrações em aquarela acessíveis para crianças surdas e ouvintes. Para saber mais e fazer download de Baobab, clique aqui.

 

Baobab

 

Reveja seus conceitos

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://institutomaragabrilli.org.br

Como tratar uma pessoa surda? Há alguma característica que a torna “especial”, “coitada” ou “excepcional”? Com a intenção de confrontar o paternalismo, o estranhamento, os gestos caritativos e o preconceito que vigoram contra surdos, cegos, cadeirantes, etc., o Instituto Mara Gabrilli lançou, há poucos dias, vídeos que mostram de forma bem humorada situações cotidianas enfrentadas por esses públicos. Intitulada “Dê uma ajudinha a si mesmo, reveja os seus conceitos”, a campanha busca provocar o espectador para que repense algumas de suas atitudes em relação ao assunto (clique aqui para assistir ao vídeo sobre deficiência intelectual). Para assistir ao vídeo abaixo com interpretação em Libras e audiodescrição, clique aqui.

 

 

Lamento oculto de um surdo

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

“Lamento oculto de um Surdo”, escrito por Shirley Vilhalva e interpretado por diversas lideranças Surdas, traz à tona e confronta as relações de poder que se reproduzem, comumente, entre surdos e ouvintes, bem como denuncia as políticas inclusivistas que desconsideram as lutas e bandeiras das comunidades surdas. Os sinais de um grupo minoritário, nas mãos de vários surdos, em busca do reconhecimento de seus direitos.

 

 

No Barriers – Joel Barish

Categoria: Sites
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://deafnation.com/joelbarish

Joel Barish, surdo norte-americano, viaja para diferentes países à procura de lugares, causos e histórias que envolvam surdos locais. “Destinos ao redor do mundo estão à espera de serem descobertos, e histórias estão esperando para serem contadas. Equipado com o amor pelas culturas surdas e uma câmera de vídeo, o explorador-em-busca-de-emoção Joel Barish viaja para sítios próximos e distantes para descobrir histórias incríveis ainda escondidas” (retirado do site, tradução nossa). Um passeio por Angkor, no Camboja; uma loja de softwares dirigida por surdos nas Filipinas; um comerciante de sapatos surdo na Guatemala; uma fábrica com funcionários surdos na Islândia: essas e outras dezenas de reportagens e relatos de viagens – sob a perspectiva surda – fazem do “No Barriers” (parte do DeafNation.com) um dos sites mais interessantes para aqueles que se interessam pelas culturas surdas. Clique aqui para acessar o No Barriers with Joel Barish.

 

No Barriers

 

 

Espectro

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Espectro”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Papéis que voam, visões no espelho, susto no elevador: fatos estranhos passam a assombrar uma moça, que é logo chamada de louca pelos outros. Um curta-metragem com Raquel Amaral, Guadalupe Moura e demais atores, realizado no Curso de Vídeo Libras do Centro Cultural São Paulo.