The Gift

Em Portugal, quando o assunto é acessibilidade em apresentações musicais, uma banda logo é lembrada: os Gift (The Gift). Em alguns de seus concertos (ou shows, em bom brasileiro) inclusivos, recursos como audiodescrição, visitas guiadas pelo palco (sobretudo para o público cego) e interpretação em Língua Gestual Portuguesa são oferecidos aos espectadores.

No vídeo clipe da música “Mermaid Song”, a língua de sinais aparece, mais uma vez, nas mãos de uma intérprete, promovendo no mainstream português a riqueza poética da LGP.

 
The Gift
 

Categoria: Clipes com sinais
País: Portugal
Vídeo: “Mermaid Song”
Línguas: Inglês e Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Letra / Tradução: “Mermaid Song” traduzido para o Português
Site oficial: http://www.thegift.pt

 
 

Goulão desenha Espinho

Categoria: Eventos
País: Portugal
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)

Em 2012, aconteceu na galeria da Junta de Freguesia de Espinho (norte de Portugal) a exposição “Goulão pinta Espinho”, do artista plástico surdo Francisco Goulão (saiba mais). Agora, do dia 14 ao dia 30 junho, ocorre – no mesmo local – uma mostra que reúne os seus trabalhos feitos à lápis, na exposição “Goulão desenha Espinho”. A visitação é possível das 10h às 17h – para saber mais informações sobre a Junta de Freguesia de Espinho, como informações e contatos, clique aqui.

 
Goulão desenha Espinho
 
 

Le Mani Incatenate

Antes conhecida como Compagnia Teatrale Citta Vecchia – Ens Bari, o Le Mani Incatenate é uma companhia italiana liderada por surdos que se dedica à promoção de atividades culturais, sobretudo em Lingua dei Segni Italiana, com ênfase em teatro, cinema, poesia gestual, tradução/interpretação de canções, clown, etc.

O nome do coletivo (“Mãos Acorrentadas”, traduzido para o Português) faz referência às decisões – trágicas para as comunidades surdas – tomadas no Congresso de Milão, em 1880, quando as línguas de sinais foram vetadas na educação de surdos.

O grupo, iniciado em 2000 com Michele Caiati e Pallazo Dario, também oferece cursos e workshops. Para conhecer mais sobre sobre a companhia, acesse o site oficial (clique aqui) e assista a um vídeo de apresentação do projeto (clique aqui)

 

 

Categoria: Teatro
País: Itália
Línguas:  Italiano e Lingua dei Segni Italiana (LIS)
Site oficial: http://lemanincatenate.it

 

Pensando em você

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Música: “Pensando em você” (Voices)
Letra: “Pensando em você”, Voices

Em comemoração ao Dia dos Namorados, celebrado no Brasil em 12 de junho (14 de fevereiro em Portugal), os cearenses Nilton Câmara e Vanessa Vidal protagonizaram um vídeo clipe (2012), em Libras, da música “Pensando em você”, do grupo Voices.

 

 

I Enc. de Surdos e Intérpretes de Santarém

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://asusant.blogspot.pt

Entre os dias 13 e 16 de junho de 2013 (de quinta-feira à domingo), acontecerá no estado do Pará o I Encontro de Surdos e Intérpretes de Libras de Santarém, com “o objetivo de valorizar a cultura e a autoestima do surdo, por meio de debates e reflexões a respeito de seus direitos” (retirado do site da UFOPA). O evento, que contará com mesas-redondas, palestras e apresentações culturais, destina-se a membros das comunidades surdas, “profissionais que atuam na educação e qualificação de surdos, estudantes de ensino superior e comunidade em geral” (retirado do site da Associação dos Surdos de Santarém). Serão 30 horas de atividades e as inscrições custam R$ 20,00. Para saber mais, visualize cartaz do evento ou acesse página da UFOPA – clique aqui.