Cultura Surda

2012 – Untergang der gehörlosen?

Categoria: Curtas / Animações
País: Alemanha
Vídeo: “21.12.2012 – Untergang der gehörlosen?”
Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã), legenda oculta em Português (saiba mais)

Às portas do fim do mundo, em 2012, uma catástrofe atinge o planeta Terra e, enquanto grande parte dos ouvintes conseguem meios de se proteger, os surdos ficam à mercê do “apocalipse”. Na hora do “juízo final”, interpelado pelo Criador, o sujeito surdo (jornalista de um periódico dirigido para as comunidades surdas) denuncia os descasos do “mundo ouvinte” e reivindica a salvação de seu povo. Entre sonhos e realidade, um curta-metragem de humor de Christopher Buhr, do canal de vídeos alemão Gustevarra (as legendas podem ser traduzidas para o Português, saiba mais).

Deaf Life

Uma publicação mensal dirigida para o povo surdo, escrita e produzida por surdos: eis a Deaf Life. Criada na década de 1980 nos Estados Unidos, essa revista de variedades aborda assuntos relacionados às comunidades e culturas surdas, permeada por temas como política, educação, cultura, esportes, personalidades, ativismo, artes, etc.

Questões “polêmicas” do mundo surdo são também (re)tratadas em suas páginas, promovendo debates entre diferentes autores e pontos de vista. Com um público cativo de leitores, assinantes e anunciantes, a Deaf Life – mantida em grande parte pelo trabalho não remunerado de uma equipe editorial – já conta com edições japonesas e filipinas.

Para saber mais sobre a revista, clique aqui (ou clique aqui para visualizar a capa de vários volumes, de 1988 aos dias de hoje).

Categoria: Revistas e Periódicos
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.deaflife.com

A Guerra dos Dinossauros

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Vídeo: “A Guerra dos Dinossauros”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Nas mãos de Giuliano Robert (Libras Filmes), a história de ação – com aviões, bombardeios, soldados e enormes dinossauros – ganha vida, prendendo o espectador a uma ficção científica em língua de sinais. “Em Guerra dos Dinossauros”, para além da brilhante narrativa em L.S, efeitos visuais contribuem para incrementar as cenas.

Conf. Sign Language Teachers

De 18 à 20 de outubro de 2013 acontecerá em Praga, República Tcheca, a Lesico – International Conference of Sign Language Teachers (Conferência Internacional de Professores de Língua de Sinais). “Entidades parceiras decidiram organizar a primeira conferência internacional de professores surdos de línguas de sinais na Europa. Participantes terão a oportunidade única de aprender e trocar experiências. Pesquisadores da Europa e dos Estados Unidos estarão disponíveis para partilhar seus conselhos e experiências. Esta conferência é organizada por professores surdos para professores surdos” (retirado do site oficial do evento, tradução nossa).

No evento, serão abordados temas como o uso de novas tecnologias no ensino das línguas de sinais, capacitação e formação de professores de L.S., estratégias e metodologias, pesquisas linguísticas e as suas aplicações na docência, entre outros. Para saber mais, clique aqui.

Categoria: Eventos
País: República Tcheca
Línguas: Tcheco e Český znakový jazyk (CZJ – Língua Gestual Tcheca)
Site oficial: http://www.lesico-conference.com

Krazy Kat Theatre

Fundado em 1982 em Brighton (Inglaterra) por Kinny Gardner e Alastair Macmillan, o Krazy Kat Theatre Company traz ao grande público – principalmente aos espectadores pequeninos – uma “outra” experiência estética, em que danças, músicas, bonecos, máscaras e contação de histórias se amarram à língua de sinais.

As peças do grupo são cuidadosamente elaboradas, contando com a participação tanto de designers (como Chris de Wild) para a criação de figurinos e cenários, como de músicos para a composição de arranjos e canções e de dançarinos para o desenvolvimento de coreografias, entre outros. Esses elementos cênicos são “atravessados” pela performatividade das línguas de sinais (no caso, a Língua de Sinais Britânica), promovendo e potencializando as possibilidades artísticas da L.S.

Artistas surdos (como a diretora Caroline Parker) e ouvintes, em uma rica experiência visual, fazem do grupo uma ótima referência para as sign language arts e – em específico – para os teatros em línguas gestuais.

Para ver um vídeo sobre o Krazy Kat Theatre, clique aqui.