Korunní

A fabricante de água mineral Korunní (República Tcheca), para ressaltar as propriedades da bebida e incentivar o seu consumo diário, lançou uma campanha com mais de 150 spots que, a cada dia, chamavam a atenção para eventos específicos que aconteciam (ou se celebravam) na data. “Embora cada dia tenha a sua especificidade, em todos eles se pode beber Korunní, uma água rica em minerais” – era o mote da campanha. No dia 24 de setembro de 2003, foi ao ar um spot que fazia referência ao Dia do Surdo, retratando com bom humor uma situação em que não ouvir pode ser bastante vantajoso.

 
Korunni
 


Categoria: Propaganda
País: República Tcheca
Anunciante: Korunní
Línguas: Tcheco e Český znakový jazyk (CZJ – Língua Gestual Tcheca)
Site oficial: http://www.korunni.cz


 

Výchovná Dramatika Neslyšících

Em Brno, a segunda maior cidade da República Tcheca, uma licenciatura em Artes Cênicas é destinada a surdos de todo o país. O curso – Educational Drama of the Deaf  – é realizado desde 1992 na Janáček Academy of Music and Performing Arts / Janáčkova Akademie Múzických Umění v Brně – JAMU (Academia Janacek de Música e Artes Performáticas) e forma educadores (especializados em artes dramáticas) de jovens, crianças e adultos surdos.

O componente básico do currículo é o Teatro Físico. Entre disciplinas “teóricas” (como psicologia, história do teatro, tópicos sobre a surdez, etc.) e práticas (pantomima, acrobacia, danças, movimento, etc.), as aulas são todas ministradas ou traduzidas em língua de sinais.

Para os que têm interesse, o curso estende-se por mais um ano, em uma habilitação específica para o tablado, formando atores profissionais. Ligado ao curso, o VDN (Výchovná Dramatika Neslyšících), um grupo de teatro de alunos e ex-alunos surdos da JAMU, percorre a Europa com diversas apresentações de teatro. Clique aqui para assistir a um vídeo com estudantes surdos da JAMU.

 

VDN - Brno

 


Categoria: Teatro
País: República Tcheca
Línguas: Tcheco e Český znakový jazyk (CZJ – Língua Gestual Tcheca)
Site oficial: http://difa.jamu.cz


 

Conf. Sign Language Teachers

De 18 à 20 de outubro de 2013 acontecerá em Praga, República Tcheca, a Lesico – International Conference of Sign Language Teachers (Conferência Internacional de Professores de Língua de Sinais). “Entidades parceiras decidiram organizar a primeira conferência internacional de professores surdos de línguas de sinais na Europa. Participantes terão a oportunidade única de aprender e trocar experiências. Pesquisadores da Europa e dos Estados Unidos estarão disponíveis para partilhar seus conselhos e experiências. Esta conferência é organizada por professores surdos para professores surdos” (retirado do site oficial do evento, tradução nossa).

No evento, serão abordados temas como o uso de novas tecnologias no ensino das línguas de sinais, capacitação e formação de professores de L.S., estratégias e metodologias, pesquisas linguísticas e as suas aplicações na docência, entre outros. Para saber mais, clique aqui.

 
Lesico
 


Categoria: Eventos
País: República Tcheca
Línguas: Tcheco e Český znakový jazyk (CZJ – Língua Gestual Tcheca)
Site oficial: http://www.lesico-conference.com


 

Divadlo Neslyším

Fundado em 1997 por um coletivo de estudantes licenciados em Educação Dramática para Surdos pela Academia Janáček de Música e Artes Cênicas – JAMU (Janáčkova akademie múzických umění v Brně), em Brno, o Divadlo Neslyším é hoje uma das principais companhias de teatro de surdos da República Tcheca. Dedicadas a crianças, adultos e adolescentes, as atividades e produções do grupo variam da poesia gestual e da contação de histórias em língua de sinais à dança e a produções teatrais que fazem uso de diferentes linguagens e matérias da expressão.

O Divadlo Neslyším já se apresentou por vários países, como Polônia, Áustria, Espanha, Eslovênia, Eslováquia, Estados Unidos (inclusive no famoso festival Deaf Way II), etc., granjeando prestígio e promovendo as culturas surdas com as suas peças e projetos.

 
Divlado Neslysim
 


Categoria: Teatro
País: República Tcheca
Línguas: Tcheco e Český znakový jazyk (CZJ – Língua Gestual Tcheca)
Site oficial: http://www.neslysim.cz


 

Tichá Kavárna

No coração da Bohemia, Praga – a capital da República Tcheca – é uma das cidades mais visitadas do leste europeu. Seu patrimônio histórico, entre pontes, edifícios e praças, encanta turistas de todo o mundo. “Pérola da Europa”, berço de Kafka.

Ali, desde o final de 2011, um café com funcionários surdos serve bebidas e refeições leves para clientes surdos e ouvintes: o Tichá Kavárna (“Café Silencioso”, em tradução livre).

No primeiro café do gênero em Praga, os frequentadores encontram um salão tranquilo e um amplo jardim, onde atividades culturais e uma equipe inteira formada por surdos introduzem a cultura surda e as línguas de sinais para todos os que ainda não as conhecem. Um novo ponto de encontro para sinalizadores e não-sinalizadores, onde – entre um café e outro – é possível aprender um pouco sobre a Língua Gestual Tcheca.

(Clique aqui para assistir a um vídeo amador com surdos frequentadores do local, e aqui para ver outro vídeo com o texto de apresentação lido do cardápio do café – em inglês).

 

 


Categoria: Bares e Restaurantes
País: República Tcheca
Línguas: Tcheco e Český znakový jazyk (CZJ – Língua Gestual Tcheca)
Site oficial: http://www.tichakavarna.cz