Cultura Surda

Pela luz dos olhos teus

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Pela luz dos olhos teus” (Vinicius de Moraes)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Pela luz dos olhos teus”, de Vinicius de Moraes

Há exatos cem anos (em 19 de outubro de 1913), nascia Vinicius de Moraes, um dos grandes poetas e compositores brasileiros. Sua obra, repleta de poemas, sonetos e canções bastante conhecidas pelo grande público, imortalizou-se em parcerias com Tom Jobim, João Gilberto, Baden Powell, Chico Buarque, Toquinho e ainda ganha novas versões na voz de cantores contemporâneos. O Poetinha (forma pela qual também era conhecido) faleceu há 23 anos, em 1980. No vídeo abaixo, “em comemoração ao centenário de Vinícius de Moraes, os alunos do Colégio Rio Branco – Bruna Antero, Joyce Alencar e Robert Rocha – interpretaram, para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), a música Pela Luz dos Olhos Teus” (retirado do vídeo original, produzido pelo CES Rio Branco).

La Usina

Fundada em 2002, em Buenos Aires (Argentina), a associação civil sem fins lucrativos La Usina atua pela promoção e pela defesa dos direitos das pessoas com deficiência. A organização almeja “viver em uma comunidade onde as pessoas com deficiência exerçam suas condições de seres humanos, sendo valorizadas e respeitadas desde sua diversidade” (retirado do site oficial, tradução nossa).

Entre as campanhas lançadas pelo grupo, algumas peças focam a questão da surdez. Em uma delas (clique aqui para assistir), jogadores de um time de rugby são mostrados em campo e, ao fim, faz-se a pergunta: “eles são deficientes auditivos, você se deu conta? O campo, tampouco”.

No vídeo abaixo, a diferença é mostrada em uma sutileza, que é completada pela afirmação: “se nós dermos espaço, as capacidades vão se notar”. (Para saber mais sobre La Usina, clique aqui).

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Argentina
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Argentina (LSA)
Site oficial: http://www.lausina.org

GebärdenWelt

GebärdenWelt é um canal de notícias diárias em Língua de Sinais Austríaca (Österreichischer Gebärdensprache). Em parceria com a Agência de Notícias Austríaca (Austria Presse Agentur – APA), o portal oferece, desde 2008, matérias sobre política, cotidiano, cultura, esportes, economia, comunidades surdas, etc., em língua alemã e gestual, para públicos sinalizadores do país. Além das peças jornalísticas, a plataforma on-line também disponibiliza uma série de vídeos dirigidos a crianças (clique aqui para conhecer).

Categoria: Séries e Programas
País: Áustria
Línguas: Alemão e Österreichischer Gebärdensprache (Língua de Sinais Austríaca)
Site oficial: http://www.gebaerdenwelt.tv

Global Nomads Group

Categoria: Campanhas e Movimentos
País: Estados Unidos e Malásia
Línguas: Inglês, American Sign Language (ASL) e Bahasa Isyarat Malaysia (Língua Gestual Malaia), legendas em Português.
Site oficial: http://gng.org

Global Nomads Group (GNG) é uma organização não-governamental que atua com jovens de vários países do mundo, promovendo o diálogo e a cooperação entre eles, bem como a conscientização sobre diferentes assuntos. Por meio do uso das mídias (vídeo-conferências, webcasting, redes sociais, produções audiovisuais, etc.), empoderam grupos ligados à juventude, ancorados em uma proposta de educação para a paz, criando pontes entre culturas distintas. Desde 1998, mais de um milhão de jovens, de mais de 50 países, já foram atingidos por ações do GNG. O vídeo abaixo é parte de uma campanha que alunos surdos da Indiana School for the Deaf (Escola para Surdos de Indiana – EUA) junto com adolescentes da Malaysia Federation for the Deaf (Federação de Surdos da Malásia) realizaram para combater o preconceito em relação aos surdos em seus países. (Muito parecida, e também famosa, é a campanha realizada pelo grupo Partners in Excellence – clique aqui para ver)

5º Fórum D.A e Implante Coclear

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.arbopec.com.br/caoic

Implante Coclear (I.C.) ainda é um assunto controverso nas comunidades surdas: apagamento cultural, reabilitação, ganhos, normalização, oportunidades? Entre discussões acirradas, milhares de crianças, jovens e adultos já fazem uso do I.C. – no Brasil e no mundo – reconfigurando as dinâmicas do mundo surdo. No dia 19 de outubro de 2013, das 8h às 17h, em Sâo Paulo (na Faculdade FMU, campus Santo Amaro), o tema será abordado e debatido, por uma perspectiva, sobretudo, clínica, no 5º Fórum sobre Deficiência Auditiva e Implante Coclear. O evento “tem como objetivo trazer informações sobre as soluções auditivas para os diversos casos de deficiências; esclarecimento sobre reabilitação para as cirurgias de Implante Coclear e BAHA, clareza sobre a Educação de um deficiente auditivo” (retirado do site oficial). Para saber mais informações, clique aqui.

V Forum sobre DA e IC