CulturaSurda.net

My D’Bakery

Mantida pela Federação de Surdos da Malásia (MFD), a confeitaria e panificadora My D’Bakery oferece a jovens e adultos surdos, em Puchong (cidade malaia nos arredores de Kuala Lumpur), cursos e formações profissionais. Bolos, tortas, pães, doces e cupcakes são produzidos por alunos atendidos pelo Programa de Habilidades de Vida Independente (Independent Living Skills Program) desde 2011, quando foi inaugurada a “padaria”. Além de aulas de confeitaria e panificação, os participantes puderam aprender, também, questões práticas de gestão, vendendo seus produtos por encomenda para vários clientes. Para conhecer mais o projeto, acesse o blog da equipe, clique aqui.

Categoria: Bares e Restaurantes
País: Malásia
Línguas: Malaio e Bahasa Isyarat Malaysia (Língua Gestual Malaia)
Site oficial: http://mydbakery.blogspot.com

Maico

“Durante mais de sete décadas, Maico tem sido uma empresa inovadora em instrumentos audiológicos, desenvolvendo, fabricando e distribuindo produtos confiáveis que vão de exames de audição a soluções diagnósticas” (retirado do site oficial da Maico – Medical Acoustic Instrument Company). A marca hoje integra o William Demant Holding, ao lado de outras como Bernafon, Phonic Ear, Interacoustics, etc, e está presente em diversos países do mundo.

De forma bem humorada, o anúncio da Maico del Uruguay chama a atenção – em campanha lançada ao fim da década de 1990 – para a importância de se manter o aparelho auditivo, e a audição, “em dia” (além do vídeo, outras peças foram veiculadas em meio impresso – para visualizá-las clique aqui e aqui).

Categoria: Propaganda
País: Uruguai
Anunciante: Maico
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Uruguaya (LSU)
Site oficial: http://www.maico-diagnostics.com

Ganesh Shetty

Com figuras geométricas e cores cheias de contrastes, as telas do pintor indiano Manur Chandrashekar Ganesh Shetty (ou M.C. Ganesh Shetty, como é conhecido) recriam formas humanas, cenas cotidianas, imagens devocionais, etc., em traços abstratos que se assemelham a obras em vitrais.

Shetty, aos cinco anos, perdeu a audição e, desde então, o ato de pintar firma-se como um meio privilegiado de comunicação, ao lado da língua de sinais e da língua majoritária do país. Já adulto, licenciou-se em Artes Plásticas por uma faculdade privada de Bangalore, e hoje suas obras frequentam coleções privadas e festivais pela Índia e por outros países (como EUA) – nessas obras, temas como trabalhadores rurais, mulheres campesinas, cântaros, aves, peixes e mudrás/hastas (configurações de mão com uma simbologia própria) são bastante recorrentes.

No quadro abaixo, a surdez de um menino é indicada, e acolhida, por uma imagem de Jesus. Para conhecer mais sobre o trabalho de Ganesh Shetty, acesse seu blog, clique aqui.

Categoria: Artes Plásticas
País: Índia
Línguas: Hindi e Indian Sign Language (ISL)
Site oficial: http://abstractartistganesh.blogspot.com

Em discussão – Ensino em Libras

Categoria: Surdez na mídia
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

A partir dos Projetos de Lei 234 e 235/2008, que tornam obrigatória a presença de tradutores/intérpretes de Libras em faculdades, universidades e escolas públicas do estado de São Paulo, o programa “Em Discussão” (TV ALESP) realizou uma conversa com Cristiane Calciolari (fonoaudióloga clínica), Teresa Messeder Andion (psicopedagoga clínica e institucional) e Bruno Ramos da Silva (pedagogo e instrutor de Libras) para tratar de um assunto “que envolve diretamente quase 10 milhões de brasileiros: a deficiência auditiva”. Temas como inclusão, acesso à educação, dificuldades e preconceito estiveram presentes nas falas – e sinais – dos convidados, com mediação da jornalista Ana Kalyne.

Primavera

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Primavera”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Em um vídeo de trinta segundos produzido pela TV Minuto, Rafaella Sessenta interpreta em Libras trecho do poema “Primavera”, escrito por Edmunda Mendes.