CulturaSurda.net

Susan Dupor

Susan Dupor é uma artista plástica estadunidense surda que hoje mora em Wisconsin, onde mantém um atêlie de pintura e trabalha como professora de artes em uma escola para surdos. Em sua trajetória acadêmica, Dupor iniciou um curso de ilustração na Rochester Institute of Technology, mas logo se transferiu para a School of the Art Institute of Chicago, faculdade onde tirou o seu título de bacharel (BFA – Bachelor of Fine Arts). Após trabalhar em um estúdio de animação gráfica, ingressou em um mestrado em Educação Artística e Educação para Surdos na Universidade de Rochester.

Muitos de seus quadros retratam mãos, gestos e sinais em um realismo-mágico de imensa beleza. Cenas oníricas, luz-e-sombra em belas combinações de cores, com pessoas e elementos da natureza, compõem um impressionante pano de fundo onde Dupor exprime suas experiências com a surdez.

Categoria: Artes Plásticas
País: Estados Unidos
Obra: “Butterfly Puddling”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.duporart.com

Thai Life Insurance

Categoria: Propaganda
País: Tailândia
Anunciante: Thai Life Insurance
Línguas: Língua Tailandesa e Thai Sign Language (TSL), com legendas em Português
Site oficial: http://www.thailife.com/home.php (site do anunciante, versão em inglês)

Uma menina que não aceita a surdez do pai, e sofre com as piadas dos amigos. Um amor de pai, desses amores-sem-limites. O carinho, a tragédia. A seguradora tailandesa Thai Life Insurance, famosa por seus vários anúncios comoventes que pululam pelas redes sociais, mais uma vez traz um vídeo tocante para promover a sua marca. Surdos ou ouvintes, não existem pais perfeitos.

Tobias Kramer

Categoria: Dança
País: Alemanha
Vídeo: “Tobias Kramer Kurzportrait”
Línguas: Alemão e Deutsche Gebärdensprache (Língua de Sinais Alemã)
Site oficial: http://www.tobias-kramer.com (em alemão)

Tobias Kramer, ou Tobiz, é um dançarino surdo alemão. Quando pequeno, percebeu que a linguagem corporal, para ele, era tão importante quanto a palavra-falada para o mundo ouvinte – àquela altura, já se encantava pela dança. Michael Jackson foi uma de suas primeiras paixões: Tobias dança desde os seis anos. Break, hip hop, house, electro, os sons viram movimentos ritmados no corpo de Tobiz. Na região de Coesfeld, oeste alemão, o jovem ensina dança a alunos surdos e ouvintes, além de se dedicar à carreira de DJ: “visualizo músicas especiais para surdos, para que eles possam perceber o ritmo”. Em suas apresentações, ritmo, movimentos e sinais misturam-se em performances que logo cativam quem lhe assiste. Em 2010, Tobias Kramer chegou às finais do programa de TV alemão Supertalent, o que o projetou ao grande público do país e o ajudou a divulgar o seu trabalho, dando ainda mais força à promoção das causas surdas na Alemanha.

The Little Stevies

The Little Stevies é uma banda de Melbourn, Austrália, formada por Frente, Ben Lee e Dan Kelly – duas moças e um rapaz que fazem valer a alcunha de alt-folk-pop-indie music. O clipe de “Sunshower”, gravado em um pier com a participação de intérpretes de Auslan (Língua de Sinais Australiana), foi um dos vídeos indicados para concorrer ao Best Film Clip (Melhor Vídeo Clipe) do Inside Films Awards (IF Awards, um concurso anual que premia as melhores produções audiovisuais do país) em 2009.

Categoria: Música com sinais
País: Austrália
Vídeo: “Sunshower”
Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan)
Letra: “Sunshower”, em Inglês
Site oficial: http://www.thelittlestevies.com

In Deaf Culture

Matt Daigle é um cartunista estadunidense surdo, autor de That Deaf Guy e Deaf Reel. Em In Deaf Culture (Na Cultura Surda), Daigle retrata, com humor, cenas cotidianas, corriqueiras, ou inventadas, reinterpretadas sob os imperativos da surdez. “Meus cartoons não são feitos apenas para provocar risos, mas também para permitir que as pessoas entendam melhor a cultura surda”, diz.

Categoria: Ilustrações (humor)
País: Estados Unidos
Cartoon: “In Deaf Culture” (de Matt Daigle)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://idc.mdaigletoons.com