Yimsoo Cafe

Localizado em Bangkok, capital da Tailândia, o Yimsoo Cafe figura como um importante espaço de formação profissional onde jovens e adultos surdos podem desenvolver competências para atuar como baristas, chefs, atendentes e – por que não? – gestores de novos empreendimentos comerciais.

O aconchegante bar/café, mantido pela Fundação Universal para Pessoas com Deficiência (Universal Foundation for Persons with Disabilities), situa-se no térreo desta instituição e conta com funcionários, quase todos, surdos.

A iniciativa de abrir um empreendimento com esse cariz surgiu de Wiriya Namsiripongpan, ex-deputado e professor de Direito da Thammasat University. Cego desde os 15 anos, quando sofreu um acidente que lhe tirou a visão, Namsiripongpan concluiu a graduação e o mestrado na Universidade de Harvard e hoje, para além da docência, dirige a Fundação que criou em 1999. Todo o seu esforço, reitera, é para promover oportunidades reais de trabalho para pessoas que, como ele, têm alguma deficiência: na Yimsoo, um dos braços de seu projeto, mais que café, promove-se uma luta por direitos.

“Yim”, em tailandês, remete à “sorriso”; “soo” diz respeito à “lutar, empoderar”. No café, o sorriso e a força se reafirmam pela presença da equipe surda, que se faz entender por meio da comunicação direta em língua de sinais e pelo uso de tablets e totens com serviços de vídeo-interpretação remota.

A primeira unidade da rede foi inaugurada em 2016 na sede da Fundação. Há pouco, uma nova e moderna unidade de Yimsoo Cafe foi aberta na Thammasat University, campus Tha Prachan.

Para assistir a vídeos do Yimsoo Cafe, clique aqui, aqui e aqui. Para acessar à página do Facebook, clique aqui.

 
Yimsoo Cafe (1)
 


Categoria: Bares e Restaurantes
País: Tailândia
Línguas: Tailandês e Thai Sign Language (TSL)
Site oficial: http://www.yimsoo.org


 
 

Dentiste (II)

Presente em mais de vinte países, a marca Dentiste cuida da saúde bucal de milhões de pessoas mundo afora. Há alguns anos, uma propaganda veiculada no sudeste asiático fazia troça com o mau hálito matinal que nos assola ao acordar – no vídeo, um jovem casal usa a língua de sinais para evitar qualquer tipo de fala, ainda na cama (confira post publicado em 2011 neste blog, clique aqui). No anúncio abaixo, a propaganda é regravada com outros atores, agora em inglês.

 
Dentiste
 


Categoria: Propaganda
País: Vários
Anunciante: Dentiste
Línguas: Inglês
Site oficial: http://www.dentiste-oralcare.com (site do anunciante)


 

KFC – Tailândia

Como seria, para um ouvinte, passar um dia inteiro sem ouvir? Na propaganda veiculada pela rede KFC tailandesa, executivos (ouvintes) da empresa experimentam cumprir seus afazeres cotidianos sem o apoio do mundo sonoro – o trânsito, uma reunião de negócios, uma ida ao restaurante, uma festa familiar: atos comezinhos ganham, a seus olhos, novos imperativos.

O mote do vídeo faz referência às três lojas especiais mantidas pela KFC, na Tailândia, formadas majoritariamente por funcionários surdos. Assim como em restaurantes da mesma rede no Egito (clique aqui para saber mais) e na Índia (clique aqui), as special stores tailandesas oferecem a surdos e deficientes auditivos oportunidades de formação e trabalho, criando “unidades surdas” em grandes centros urbanos – “ouvimos todos os sonhos”, afirma o slogan da campanha.

 
KFC Tailândia
 


Categoria: Propaganda
País: Tailândia
Anunciante: KFC
Línguas: Tailandês e Thai Sign Language (TSL), com legendas em Inglês
Site oficial: http://www.kfc.co.th


 

Nescafé

Quando as mãos se exaltam em conversa de sinais, o resultado pode ser desastroso. Neste vídeo, surdos tailandeses apresentam uma versão bem humorada de um possível comercial do Nescafé, marca de café solúvel da Nestlé.

 
Nescafe
 


Categoria: Propaganda
País: Tailândia
Línguas: Tailandês e Thai Sign Language (TSL)
Produto anunciado: Nescafé


 

Pantene

Uma menina se encanta com a sensibilidade de um violino tocado por um velho artista de rua e, maravilhada, dedica-se a apre(e)nder o instrumento. No entanto, muitos ao seu redor mostram-se hostis à ideia – ela é surda, e “surdez não combina com música”, diz e re-diz o senso-comum.

Com o incentivo do velho violinista, a garota se propõe a superar desafios. O short-film da Pantene correu o mundo por redes sociais e por sites de compartilhamento de vídeos, fazendo sucesso também no Brasil e em Portugal. A peça publicitária de quatro minutos é usada como vídeo motivacional em diferentes lugares e por diferentes grupos.

 
Pantene
 


Categoria: Propaganda
País: Tailândia
Anunciante: Pantene
Línguas: Tailandês e Thai Sign Language (TSL), com legendas em Português
Site oficial: http://www.pantene.co.th (Pantene Tailândia) ou http://www.pantene.com (Internacional)