CulturaSurda.net

Nissan Almera

Em frente a um Nissan Almera, dois surdos conversam em língua de sinais. “O que você acha do meu Nissan Almera?”, pergunta o primeiro. “Muito legal”, responde o outro. O dono do carro, então, põe-se a dizer: “Tem Airbag, direção assistida, pintura metálica…”. “Tem ar-condicionado?”. “Claro, e vidros dianteiros elétricos, além da garantia de três anos da Nissan”. “Deve ser caríssimo”. “79.900 Francos”, responde, sem titubear, o proprietário. Surpreso com o baixo valor do carro, o outro rapaz surdo grita, em um rompante de fala: “quanto??”. O slogan, então, reforça o ‘milagre’ acontecido: “Obviamente, deixa todo mundo falando”. A peça, produzida pela agência TBWA, foi lançada em 1998 na França.

Categoria: Propaganda
País: França
Anunciante: Nissan
Línguas: Francês e Langue des Signes Française (LSF)
Site oficial: http://www.nissan.fr

Deaf Cafeinado

Há pouco mais de cinco anos, Alexis Salgado (linguista e intérprete de Língua de Sinais Mexicana) e Jair Grosso (designer gráfico) criaram na Cidade do México o Deaf Cafeinado, a primeira cafeteria surda do país.

Localizado dentro de um centro comercial, o café contava com uma equipe de funcionários proficientes em língua de sinais e sediava numerosos eventos (sobretudo culturais, como projeções de filmes e rodas de conversas) feitos por e para as comunidades surdas da região.

“Para pessoas ouvintes, esse espaço tem representado uma oportunidade de conhecer o mundo dos surdos e dos sinais, para assim aprenderem a escutar com os olhos e a falarem com as mãos”, declarou Alexis ao Infosord em 2009.

No local, que se fez um importante espaço de partilha e promoção das culturas surdas, um quadro afixado na parede anunciava: “Deaf Cafeinado é um espaço de intercâmbio e convivência entre surdos e ouvintes, que pretende unir dois mundos diferentes, porém iguais, por meio da difusão da Lengua de Señas Mexicana, tendo um pretexto perfeito para tomar um bom café”.

Clique aqui e aqui para assistir a vídeos sobre o Deaf Cafeinado.

Categoria: Bares e Restaurantes
País: México
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Mexicana (LSM)

Especulações em torno da palavra homem

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Especulações em torno da palavra homem” (Carlos Drummond de Andrade)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

“Traduzido pela equipe de intérpretes do Centro de Educação para Surdos Rio Branco, o poema Especulações em torno da palavra homem, de Carlos Drummond de Andrade, compôs o espetáculo teatral Humana mente, produzido por alguns alunos do grupo de Teatro, do 9° ano do Ensino Fundamental e 3° ano do Ensino Médio, do Colégio Rio Branco, Unidade Granja Vianna” (retirado do vídeo oficial produzido pelo CES Rio Branco).

Encontro de Jovens Surdos de João Pessoa

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (LSB/Libras)
Site oficial: http://ejsjp.org

Nos dias 04, 05 e 06 de setembro de 2014 será realizado o I Encontro de Jovens Surdos de João Pessoa (I EJSJP). Com o tema “Lideranças, Empoderamento, Sociedade e Consciência: Mudanças na vida dos Jovens Surdos”, o evento buscará articular e fomentar o protagonismo de jovens surdos na luta pelo reconhecimento e pela efetivação dos direitos das comunidades surdas. Para ver mais informações (em Libras e em Português), acesse o site oficial do I EJSJP, clique aqui.

I Encontro de Jovens Surdos de JP

Baggio

Em 2013, a marca argentina Baggio – fabricante de sucos, vinhos, refrigerantes, etc. – veiculou um anúncio com uma simpática mocinha surda e um menino ouvinte para celebrar o Dia Internacional das Pessoas com Deficiência (03 de dezembro). “Nada nos une mais que a capacidade de sentir”, afirma uma voz em off na propaganda. “Onde há emoções, há um beijo, e também um Baggio”.

Categoria: Propaganda
País: Argentina
Anunciante: Baggio
Línguas: Espanhol e Lengua de Señas Argentina (LSA)
Site oficial: http://www.baggio.com.ar