III Festival de Libras

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Acontecerá no próximo sábado, dia 07 de junho de 2014, na cidade de Limoeiro (Pernambuco), o III Festival de Libras. Com início às 8h, o evento será realizado no Centro Cultural Ministro Marcos Vilaça e contará com diversas apresentações culturais (“a melhor apresentação de teatro e músicas em Libras de Pernambuco ao vivo”). Para saber mais informações, clique aqui.

 
Festival - Logo
 

Tai Lihua

Tai Lihua, uma das mais prestigiadas dançarinas surdas do mundo, nasceu na província de Hubei, China, em 1976. Aos sete anos, na escola para surdos onde estudava, a dança surgiu como surpresa, ritmada, a lhe atravessar os sentidos: com os pés sobre o chão de madeira lisa e com um instrumento de percussão, o professor fazia com que as vibrações das batidas chegassem aos corpos de seus alunos.

“As vibrações ritmadas entraram no meu corpo da cabeça aos pés. De repente, senti-me extasiada, experimentando uma alegria que nunca tinha vivido antes. Deitei-me de bruços sobre o chão e usei o meu corpo para absorver aquele som incrível. Estava tão excitada!”, diz Lihua (fonte: CDPPAT).

Desse momento em diante, o som, a música e a dança entraram – para não mais sair – em sua vida. Todos os dias, a pequena dançarina praticava em sua casa, até que, aos 15, ingressou na China Disabled People’s Performing Art Troupe – CDPPAT, um dos mais importantes grupos performáticos formado por pessoas com deficiência do oriente (saiba mais), onde atua até hoje, ocupando o cargo máximo de diretora artística da companhia (muitas apresentações do grupo, vulgarmente chamado de “as bailarinas surdas chinesas”, já foram vistas por milhões de pessoas nas redes sociais).

Com espetáculos realizados em dezenas de países (entre eles, uma impactante performance na cerimônia de encerramento das Paralimpíadas de Atenas – 2004), e com um grande público admirador, a dançarina (surda sinalizadora), ao lado da companhia que dirige (composta por dezenas de artistas surdos), acaba por promover o valor da dança para surdos, ouvintes, cegos, videntes, andantes, cadeirantes, etc., provando que as artes, sim, são para todos.

Abaixo, trecho do famoso espetáculo “One thousand hand Bodhisattava”. Clique aqui para assistir a uma entrevista com a dançarina.

 
Tai Lihua
 


Categoria: Dança
País: China
Línguas: Chinês (Mandarim) e Chinese Sign Language (中國手語)


 

ASLwrite

Categoria: Outros
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.aslwrite.com

Assim como o SignWriting (clique aqui para conhecer), o ASLwrite é um sistema de notação das línguas de sinais – em específico da American Sign Language (ASL). Derivado do si5s (outro sistema de escrita da Língua de Sinais Americana), o ASLwrite utiliza diferentes dígitos (formas escritas, traços) para representar as várias configurações de mão, além de sinais diacríticos e marcas de movimento para indicar o movimento dos gestos. Marcas de locação (para ilustrar o ponto de articulação do sinal) e marcas extra-manuais também são, entre outros, símbolos usados pelo ASL escrito. Todos esses elementos permitem a um usuário comum da ASL uma escrita fluida, que em partes se assemelha a uma mistura de alfabetos orientais. Elaborado pela estadunidense Adrean Clark, o livro “How to write American Sign Language” (“Como escrever Língua de Sinais Americana”) pode ser adquirido de forma gratuita pelo site ASLwrite (clique aqui para acessar diretamente o material em PDF) e permite ao usuário entender e praticar essa nova forma de notação gráfica. Abaixo, um breve exemplo da escrita; para saber mais, visite o site ASLwrite, clique aqui.

 

ASLwrite

 

Festa Junina – EMEBS Mário Bicudo

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Eis que chega junho e, já com o começo do mês, uma série de festas juninas – entre elas, as festas juninas das comunidades surdas, um dos principais eventos do mundo surdo. Nesse próximo sábado, dia 07 de junho de 2014, das 11h às 15h, acontecerá a festa da Escola Municipal de Educação para Surdos (EMEBS) Mário Pereira Bicudo, no bairro de Vila Nova Cachoeirinha, São Paulo. Para mais informações, assista ao vídeo-convite abaixo.

 


 

Epitáfio

Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Epitáfio” (Titãs)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Epitáfio”, Titãs
Vídeo oficial: “Epitáfio”, Titãs

“A melhor banda de todos os tempos da última semana”, o décimo terceiro álbum dos Titãs (uma das principais bandas de rock do país), consagrou “Epitáfio” como um dos grandes sucessos do grupo nos ano 2000. A música, ainda hoje tocada com frequência em rádios brasileiras, ganha versão em Libras produzida pelo Sistema Educacional Chaplin. “O acaso vai me proteger enquanto eu andar distraído”…