ASLwrite

Categoria: Outros
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.aslwrite.com

Assim como o SignWriting (clique aqui para conhecer), o ASLwrite é um sistema de notação das línguas de sinais – em específico da American Sign Language (ASL). Derivado do si5s (outro sistema de escrita da Língua de Sinais Americana), o ASLwrite utiliza diferentes dígitos (formas escritas, traços) para representar as várias configurações de mão, além de sinais diacríticos e marcas de movimento para indicar o movimento dos gestos. Marcas de locação (para ilustrar o ponto de articulação do sinal) e marcas extra-manuais também são, entre outros, símbolos usados pelo ASL escrito. Todos esses elementos permitem a um usuário comum da ASL uma escrita fluida, que em partes se assemelha a uma mistura de alfabetos orientais. Elaborado pela estadunidense Adrean Clark, o livro “How to write American Sign Language” (“Como escrever Língua de Sinais Americana”) pode ser adquirido de forma gratuita pelo site ASLwrite (clique aqui para acessar diretamente o material em PDF) e permite ao usuário entender e praticar essa nova forma de notação gráfica. Abaixo, um breve exemplo da escrita; para saber mais, visite o site ASLwrite, clique aqui.