CulturaSurda.net

Hino do Barcelona em Sinais

Com 22 títulos na Liga Espanhola, 26 na Copa del Rey, 4 na Liga dos Campeões da UEFA e 2 na Copa do Mundo de Clubes da FIFA, o Futbol Club Barcelona (também conhecido como Barcelona ou Barça) é, sem dúvida, um dos principais times do mundo. A equipe sediada na cidade homônima, na região da Catalunha, reúne a maior torcida da Europa e os principais craques do futebol internacional.

Do Brasil, já passaram pelo Barcelona jogadores como Neymar e Daniel Alves (os dois da atual Seleção Brasileira), Ronaldinho Gaúcho, Ronaldo, Rivaldo e Romário. Entre os ídolos mundiais, nomes como Alexis Sánchez (Chile), Lionel Messi e Maradona (Argentina), Samuel Eto’o (Camarões), Deco (Portugal/Brasil), Figo (Portugal), Kluivert (Holanda), entre muitos outros, já brilharam no Camp Nou, estádio do clube.

Agora, o site do Barça conta com conteúdos acessíveis, e entre eles está o seu hino, cantado em Catalão e interpretado em Llengua de Signes Catalana (abaixo). Barça! Barça! Barça!

HINO DO F.C. BARCELONA EM LÍNGUA DE SINAIS

Categoria: Hinos em sinais
País: Espanha
Línguas: Castelhano, Catalão e Llengua de Signes Catalana (LSC)
Site oficial: http://www.fcbarcelona.com

Festa Julina – ASURJ

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://asurjsurdos.wordpress.com

No próximo dia 12 de julho de 2014 (sábado), das 15h às 05h, será realizada a Festa Julina da Associação de Surdos do Rio de Janeiro (ASURJ). Com brincadeiras, jogos, comidas típicas, bingo e um arraiá surdo, a festa acontecerá na sede da associação, na Rua Cacequi, 352 (Penha Circular). Para saber mais, acesse a página da ASURJ no Facebook, clique aqui.

Cinderela Surda

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Escrito por Carolina Hessel Silveira, Lodenir Becker Karnopp e Fabiano Souto Rosa, o livro “Cinderela Surda” ganha versão em vídeo produzida pelo Sistema Educacional Chaplin. Publicada pela editora da Ulbra, a obra narra a bem conhecida história de Cinderela, em uma adaptação feita para o público surdo. “A maioria das pessoas conhece a clássica história da Cinderela. Nosso objetivo, nesse texto, é recontar essa história a partir de uma outra cultura, uma cultura surda. Assim, este livro foi construído a partir de uma experiência visual, com imagens, com o texto reescrito dentro da cultura e identidade surda e da escrita da língua de sinais, conhecida também como Signwriting” (retirado do livro). Para conhecer partes do livro, em versão digital, clique aqui.

Programa Especial – Filho Surdo

Categoria: Surdez na mídia
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://programaespecial.com.br

Kika (Sônia Pinheiro) é mãe de três meninos. Um deles, Maurício, de seis anos, é surdo e com ele a família se comunica em Língua de Sinais Brasileira. Na matéria produzida pelo Programa Especial (veiculado pela TV Brasil todos os sábados às 10h30), Kika fala da importância da Libras na educação de seu filho, bem como do valor dessa língua em sua vida.

Hinda Kasher

Licenciada em Artes e Psicologia pela Rochester Institute of Technology (EUA), Hinda Kasher aproximou-se das Artes Surdas (De”VIA) durante a graduação, quando fez de suas obras – em diferentes suportes – uma forma bastante potente de trazer a público os traços culturais das comunidades surdas, bem como suas lutas e histórias. Feminismo e cultura judaica são também dois outros temas que inspiram a artista norte-americana, residente em Nova Iorque.

Intitulada “AGB”, a obra abaixo remonta à 1880, fatídico ano em que a abordagem oralista se consagrou no Tratado de Milão, banindo as línguas de sinais das escolas para surdos. À frente da imagem, Alexander Graham Bell (um dos grandes defensores do oralismo) segura um coração (que simboliza o Ser Surdo – Deafhood), em um ambiente clínico cheio de orelhas, bocas e correntes, indicando a série de opressões perpetradas pelo audismo (ouvintismo).

Para acompanhar o trabalho de Hinda Kasher pelo Facebook, clique aqui; para conhecer o seu site, Kasher De’VIA Studio, clique aqui.

Categoria: Artes Plásticas
País: Estados Unidos
Obra: “AGB”
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://hindakasherstudio.wix.com/hindakasherstudio