Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Quando o silêncio fala“
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
No curta-metragem “Quando o silêncio fala”, dirigido por Isabela Maltez (Universidade Anhembi Morumbi), surdos e ouvintes contam um pouco sobre a surdez, as comunidades e culturas surdas. Entre os entrevistados surdos estão Leonardo Castilho, Mariana Todeschini, Priscila Pereira e Paulo Vieira.
Mantido pelo Centro Social Tio Antonio (ONG criada e dirigida pelo espanhol Antonio Prieto), o Café de las Sonrisas oferece – para além de cafés, doces, bebidas e pratos rápidos – formação profissional e trabalho para pessoas surdas e com deficiência auditiva.
A cafeteria, inaugurada em 2012 na cidade de Granada (Nicarágua), é, de acordo com o site do projeto, a primeira do gênero em funcionamento nas Américas. Esquivando-se do termo “caridade” e evitando discursos paternalistas, Antonio afirma que o Café de las Sonrisas pauta-se em três diretrizes: educação, trabalho e dignidade. “Se você voltar amanhã, é porque o café é bom, o suco é gostoso e a comida é incrível”, independentemente de quem a preparou, diz (retirado de World Travel Buzz).
Além de imagens da língua gestual estampadas pelas paredes do salão (que conta com um espaçoso alpendre ajardinado, com mesas e redes de descanso), cardápios também ensinam frases simples do Idioma de Señas de Nicaragua e são ilustrados com pictogramas referentes aos itens servidos. Já aos clientes que desejarem, são distribuídos protetores auriculares para que experimentem uma refeição em silêncio.
Clique aqui e aqui para assistir a vídeos sobre o Café de las Sonrisas, e aqui para acessar a página oficial da cafeteria no Facebook.
Categoria: Bares e Restaurantes
País: Nicarágua
Línguas: Espanhol e Idioma de Señas de Nicaragua
Site oficial: https://facebook.com/cafe.de.las.sonrisas/
Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Snap.com
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Para saber mais sobre a American Sign Language (ASL) e conversar com um menino surdo que frequenta o mesmo ônibus escolar, um jovem rapaz acessa o portal Snap.com (um site de buscas mantido pela gigante NBC, popular durante a década de 1990) a procura de informações. Ele, claro, encontra-as, bem como encontra vários sites sobre o assunto: eis o mote do anúncio da Snap.com, que enfatiza o poder de busca do portal. A propaganda, veiculada em 1999, foi galardoada com um Emmy de melhor peça publicitária do ano.
Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Nos dias 27 e 28 de junho, será realizado em Maringá (PR) o I SELLE – Seminário de Letras Libras da Eficaz, “um evento configurado em forma de seminário para refletir, dialogar e debater o desafio de formar professores e investigar, cientificamente, o campo da linguagem, nas diversas áreas que compõem o curso de Letras Libras. A partir deste olhar, o SELLE oportunizará aos participantes a reflexão e a discussão de temas relacionados aos campos da arte, da literatura, da linguística e do ensino, além de contribuir significativamente para a formação acadêmica e cultural dos alunos e dos demais interessados” (retirado do site oficial da Faculdade Eficaz). Para saber mais informações, como programação, inscrições, prazos, etc., clique aqui. Abaixo, vídeo informativo em Libras.
A música “Ainda bem”, do cantor Thiaguinho (ex-vocalista do famoso grupo de pagode Exaltasamba), ganha versão em língua de sinais traduzida por Lívia Vilas Boas, Naiane Olah e Philipe Uzun. Mais uma produção da HandsUp Libras, apresentada por Naiane Olah e Gustavo Lima.
Categoria: Sucessos em sinais
País: Brasil
Música: “Ainda bem“
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Ainda bem”, Thiaguinho
Vídeo oficial: “Ainda bem”, Thiaguinho
Cultura Surda 