Em um telejornal suíço, a apresentadora dá início às notícias internacionais: em Belgrado, Sérvia, o ex-presidente Slobodan Milosevic é preso por corrupção, abuso de poder e apropriação indébita; já o chefe de governo dos Estados Unidos, George W. Bush, segue viagem para o Oriente Médio a fim de tratar do conflito israelo-palestino. Enquanto a âncora do noticiário fala, uma intérprete de língua gestual a traduz, protocolarmente, no canto inferior da tela. Ao surgir a notícia de que na Suíça, em consequência de cortes orçamentários, não mais haverá transmissões para o público surdo nas principais redes de TV do país, a intérprete se indispõe – ao vivo – com a repórter, mandando-a às favas.
O anúncio anti-exclusão, criado em 2001 pela agência McCann Erickson para a Propeller Films (Suíça), chama a atenção para a urgência da acessibilidade audiovisual, fazendo reverberar as lutas das comunidades surdas: “Parem as discriminações contra os surdos; ajude-nos a dar voz a eles”.
Categoria: Propaganda
País: Suíça
Anunciante: Propeller Film
Línguas: Inglês e Deutschschweizerische Gebärdensprache (Língua de Sinais Suíço-alemã)
Cultura Surda 