Para celebrar o Setembro Azul 2015, a Casa Guilherme de Almeida (Centro de Estudos de Tradução Literária) tem veiculado nas redes sociais vídeos em que são mostradas as “curiosidades sobre o museu-casa, a tradução de haicais de Guilherme de Almeida para a Língua Brasileira de Sinais, além de informações interessantes relacionadas à tradução em Libras” (release gentilmente enviado pela instituição).
No vídeo abaixo, produzido pelo Núcleo de Ação Educativa da Casa, um belo haicai em língua de sinais é acompanhado da explicação sobre esse tipo de construção poética (sua origem, traduções, etc.).
Para conhecer outros haicais (ou haikus) gestuais, clique nos links a seguir – “Avião”, “Manhã”, “Caiaque”, “Sinal”. Para acompanhar as publicações da Casa Guilherme de Almeida no Facebook, clique aqui
Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://www.casaguilhermedealmeida.org.br
Cultura Surda 