Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Vídeo: “Silencioso para quem?”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Qual o significado de (e do) silêncio? Vivem os surdos em mundo silencioso? No curta-metragem “Silencioso para quem?”, uma breve imersão no mundo surdo traz respostas a essas perguntas, mostrando a riqueza de uma língua – e de um universo – visual.
No final de 2015, uma nova casa de chás abriu as portas no condado de Durham, na região nordeste da Inglaterra: o Silent Tea House.
Gerido por Margaret Bain, uma coda (filha de pais surdos) nativa na Língua de Sinais Britânica, o estabelecimento – que logo à entrada dá as boas-vindas aos clientes com uma lousa-menu ilustrada com o alfabeto manual – pretende se tornar um espaço acolhedor para surdos e ouvintes, onde a língua de sinais possa se firmar como um meio corrente de comunicação.
Para o futuro, a proprietária (que também atuava como professora de BSL) almeja recrutar novos funcionários surdos, a fim de lhes oferecer oportunidades de profissionalização e de trabalho – fazendo reverberar, entre cupcakes, sanduíches, sopas, chás, doces e pratos rápidos, os direitos do povo surdo.
Para acompanhar o Silent Tea House no Facebook, clique aqui (conheça outros vários bares e cafés surdos, clique aqui).
Categorias: Bares e Restaurantes
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Com movimentos fosforescentes, a letra de “Cada um por si”, da banda brasiliense Alarmes, ganha nova vida em Língua Brasileira de Sinais. No lyric video (oficial) da música, legendas tornam ainda mais acessível a canção do grupo.
“Para os integrantes da Alarmes, Arthur Brenner (vocal e guitarra), Lucas Reis (baixo) e Gabriel Pasqua (bateria), a arte, em qualquer de suas formas, é a maneira mais sincera de expressão – daí o desejo deles de produzir algo que seja compreendido por todos. Para eles, é a interpretação de Bárbara Barbosa, acima de tudo, que ajuda a entregar a mensagem e incluir outros públicos usando a essência da musicalidade, que é dinâmica, rítmica e intensa” (retirado da Revista Rolling Stone).
Além de “Cada um por si”, confira o lyric video de “Mas não sei” – outra música da banda Alarmes apresentado em Libras (clique aqui).
Categoria: Clipes com sinais
País: Brasil
Vídeo: “Cada um por si”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Letra: “Cada um por si”, Alarmes
Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://1eventoels.wix.com/1enelels
A Escrita de Sinais (SignWriting) será tema de um encontro nacional em julho de 2016, na capital cearense. Entre os dias 19 e 22 de julho, pesquisadores, profissionais e interessados de diferentes regiões do país participarão do I Encontro Nacional de Ensino e Letramento em Escrita da Língua de Sinais – I ENELELS, em Fortaleza. Para saber mais sobre o evento, acesse o site oficial, clique aqui.
Veiculado pela TVUFG para celebrar o Dia Nacional da Poesia de 2016 (14 de março), o breve poema “Aos que escolhem a panela, que aguentem a pressão”, de Augusto César Ijanc, é sinalizado em Libras pelo próprio autor. Para visualizar outras poesias exibidas em comemoração à data, no ano de 2016, clique aqui, aqui e aqui.
Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “Aos que escolhem a panela, que aguentem a pressão”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Cultura Surda 