O vôo da cegonha

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “O vôo da cegonha”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Filmado em primeira pessoa – como o olhar de um pequenino surdo para o mundo ao seu redor – o curta-metragem dirigido por Laly Cataguases traz à tona temas comuns da infância. “Inspirado no curta ‘The baby and the stork’, de 1911, de D. W. Griffith, precursor do cinema narrativo nos Estados Unidos” (retirado da sinopse oficial), o filme “O vôo da cegonha” retrata o ciúme infantil quando da chegada de um irmãozinho (clique aqui para assistir ao making of do curta).

 

 

Divadlo Neslyším

Fundado em 1997 por um coletivo de estudantes licenciados em Educação Dramática para Surdos pela Academia Janáček de Música e Artes Cênicas – JAMU (Janáčkova akademie múzických umění v Brně), em Brno, o Divadlo Neslyším é hoje uma das principais companhias de teatro de surdos da República Tcheca. Dedicadas a crianças, adultos e adolescentes, as atividades e produções do grupo variam da poesia gestual e da contação de histórias em língua de sinais à dança e a produções teatrais que fazem uso de diferentes linguagens e matérias da expressão.

O Divadlo Neslyším já se apresentou por vários países, como Polônia, Áustria, Espanha, Eslovênia, Eslováquia, Estados Unidos (inclusive no famoso festival Deaf Way II), etc., granjeando prestígio e promovendo as culturas surdas com as suas peças e projetos.

 
Divlado Neslysim
 

Categoria: Teatro
País: República Tcheca
Línguas: Tcheco e Český znakový jazyk (CZJ – Língua Gestual Tcheca)
Site oficial: http://www.neslysim.cz

 

Vamos aprender Libras?

Categoria: Curtas / Animações
País: Brasil
Filme: “Vamos aprender Libras?”
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Uma animação simples e singela, produzida em curso de licenciatura da Faculdade de Artes Dulcina de Moraes (Brasília), para promover o aprendizado da Língua de Sinais Brasileira (Libras). Vamos aprender Libras?

 

 

Deafs.com

Categoria: Sites – Relacionamentos
País: Vários
Línguas: Inglês e Línguas de Sinais (várias)
Site oficial: http://www.deafs.com

Assim como o Badoo, o Deafs.com possibilita a seus membros fazerem novas amizades ou, quem sabe, encontrarem um “par perfeito”: porém, o que o diferencia de outros vários sites do gênero, é que ele é direcionado – sobretudo! – para surdos, deficientes auditivos e usuários das línguas de sinais. Após criar um perfil, pode-se entrar em contato com novas pessoas por meio de buscas que permitem filtrar informações como local, altura, tipo físico, religião etc. Brasileiros e portugueses também fazem parte dessa rede que, além do site Deafs.com, engloba o canal Deaf Romance (http://www.deafromance.com).

 

Deafs

 

Grupo de Fados do ISEP

Em 2011, o fado foi reconhecido pela Unesco como Patrimônio Imaterial da Humanidade. Das ruelas da Mouraria e das tascas de Alfama, em Lisboa, um dos estilos musicais mais tradicionais de Portugal ganhou – oficialmente – um novo estatuto político.

No vídeo abaixo, o fado “Ser moço”, cantado pelo Grupo de Fados do Instituto Superior de Engenharia do Porto, é interpretado em Língua Gestual Portuguesa em uma das sessões de Fado para Surdos. Como reza a tradição: silêncio que se vai interpretar o fado.

 
Fado Isep
 

Categoria: Música com sinais
País: Portugal
Vídeo: “Ser moço”
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Letra: “Ser moço”, Grupo de Fados do ISEP