CulturaSurda.net

HP Spectre

Mais uma vez, a gigante norte-americana Hewlett-Packard (HP) acena ao público surdo em uma de suas campanhas de notebooks (clique aqui para assistir ao anúncio do HP Envy, veiculado há alguns anos); e mais uma vez a fórmula música+surdez+emoção (bastante utilizada por grandes marcas nos últimos tempos) vem à tona.

Nesta peça publicitária (“Reinvent Giving”), Zac, um rapaz músico, usa um computador HP Spectre para aproximar seu irmão surdo Rich (Joshua Castille) de um novo universo sonoro. Junto com o comercial, a HP lançou um site intitulado Sound in Color (Som na Cor), que transforma sons em cores, criando diferentes telas coloridas (clique aqui para visitar).

Categoria: Propaganda
País: Estados Unidos
Anunciante: Hewlett-Packard (HP)
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)
Site oficial: http://www.hp.com (site do anunciante)

Curta Libras

Categoria: Séries e Programas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: Curta Libras

Veiculada pela TV Campus (emissora local vinculada à Universidade Federal de Santa Maria), a série Curta Libras – um projeto de extensão levado a cabo por estudantes, professores e técnicos da UFSM – conta com vinte e cinco episódios de aproximadamente quinze minutos cada e “tem por objetivo promover a imagem dos surdos como capazes de desenvolver todas as funções inerentes a qualquer pessoa” (retirado da página oficial da série). Os programas, apresentados em Libras e narrados em língua portuguesa (legendas podem ser ativadas), abordam numerosos assuntos, que vão de culinária a relacionamentos. Para acessar todos os episódios da série, visite a página oficial do Curta Libras, clique aqui.

Semana da Comunidade Surda

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Entre os dias 21 e 26 de abril de 2017, acontecerá em Porto Alegre (RS) a Semana da Comunidade Surda. Durante o período, serão realizadas a Conferência Nacional de Libras – Conali, promovida pela Feneis (clique aqui para saber mais); assembleias da Confederação Brasileira de Desportos de Surdos – CBDS e da Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais (Febrapils); além de encontros regionais, festas comemorativas e apresentações culturais. Mais informações podem ser conseguidas diretamente com as instituições responsáveis pelas atividades.

Semana - Comunidade Surda

Makeup

Bernardo Costa, ou AGIR, como é mais conhecido, faz parte de uma nova safra de cantores portugueses – e seguindo os passos de seus pais (o cantor Paulo de Carvalho e a atriz Helena Isabel), o gajo vem ganhando o mainstream de seu país.

No videoclipe de “Makeup”, um dos maiores sucessos do rapper, alguns rostos famosos de Portugal aparecem a se “desmaquiar”, fazendo jus à campanha pela “beleza natural” de cada um.

Agora, o clipe ganha versão interpretada em Língua Gestual Portuguesa (e a intérprete, linda sem makeup, acaba por se alinhar também ao mote da música).

Categoria: Sucessos em sinais
País: Portugal
Música: “Makeup” (Agir)
Línguas: Português e Língua Gestual Portuguesa (LGP)
Letra: “Makeup”, Agir
Vídeo oficial: “Makeup / One nigth stand”, Agir

Auslan Font

Em suas origens, a Língua de Sinais Australiana (Auslan) formou-se em grande medida por influência da British Sign Language (BSL), língua utilizada pelos primeiros sinalizadores surdos que chegaram à então colônia britânica (entre eles, destacam-se John Carmichael, um gravurista conhecido como ótimo contador de histórias, e Thomas Pattison e Frederick J. Rose, precursores da educação de surdos no país).

Assim como acontece na BSL e na Língua de Sinais Neozelandesa falada no país vizinho, a dactilologia da Auslan é bimanual (são usadas as duas mãos para produzir os sinais). No link abaixo, é possível fazer download da tipologia (fonte) Auslan em formato ttf para ser usada em editores de texto, programas de edição gráfica, etc.

Além dela, clique aqui para baixar a “Fonte Libras” ou clique aqui para conseguir a “Fonte ASL”. Para conhecer produções em Auslan já publicadas neste blog, clique aqui.

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR A FONTE AUSLAN