CulturaSurda.net

NBN Australia

Depois de anos, duas amigas surdas (representadas no diálogo abaixo por 1 e 2) se reencontram e, saudosas, começam a conversar em língua de sinais: “(1) – É tão bom te ver! // (2) – Muito bom estarmos em contato de novo! // (1) – O seu cabelo comprido… se foi! // (2) – Sim, já faz um tempo… // (1) – Você se lembra dos tempos de escola? Todos pensavam que éramos irmãs! // (2) – Sim! Nós enganávamos todo mundo nos vestindo igual! // (1) – Veja… nós éramos inseparáveis. Eu amava essa casa… // (2) – Você sabia que eu ainda moro aqui? Quer ver?”… então, enquanto uma das amigas (2) se levanta para apresentar à outra a sua casa, a câmera recua, surpreendendo o telespectador. O anúncio, que promove o serviço de banda larga da NBN (National Broadband Network, empresa estatal de telecomunicações da Austrália) confirma ao fim: “Conecte-se como nunca com um plano de alta velocidade da NBN”.

Categoria: Propaganda
País: Austrália
Anunciante: NBN Australia
Línguas: Inglês e Australian Sign Language (Auslan)
Site oficial: http://www.nbnco.com.au/

Semana Letras-Libras UFRR

Nas noites dos dias 02, 03, 04 e 05 de maio de 2017 será realizada em Boa Vista (RR) a Semana de Letras-Libras da Universidade Federal de Roraima (UFRR). O evento, que acontecerá no campus Paricarana, contará com comunicações orais, mesas-redondas, oficinas, palestras e painéis integrados. Para saber mais informações, escreva para semanaletraslibrasufrr@gmail.com ou visite a página do encontro no Facebook, clique aqui.

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

Vidday Meni (svou lubov)

Há pouco mais de dois anos, um filme ucraniano ganhou destaque nos principais circuitos de cinema (alternativo) do mundo, sobretudo por não contar com falas, mas tão somente com diálogos em língua de sinais: dirigido por Myroslav Slaboshpytskiy, “A Tribo” (“The Tribe”) retrata a chegada de um novo interno em uma instituição para surdos, onde vigora uma rede de crimes e prostituição. Para além do filme, eis agora mais uma produção ucraniana em UZHM (a língua de sinais do país) publicada neste blog: a música Vidday Meni (Віддай мені), da banda de rock Okean Elzy (Океан Ельзи), uma das mais famosas bandas do ex-estado soviético. A canção faz parte do último álbum do grupo, intitulado Bez mezh (2016), e é interpretada em Língua de Sinais Ucraniana por Nika Prokhorchuk.

Categoria: Sucessos em sinais
País: Ucrânia
Música: “Vidday Meni / Віддай мені” (Okean Elzy)
Línguas: Ucraniano e Українська жестова мова (Língua de Sinais Ucraniana)

Fonte Libras 2016

Depois do sucesso da Fonte Libras2002 (clique aqui para conhecê-la), uma nova tipologia com o alfabeto manual da Língua Brasileira de Sinais surge agora para entusiasmar seus falantes e aprendizes. Desenvolvida por Diego Aguiar da Silva e Alexandre Nassar de Peder, ambos estudantes da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), a Fonte Libras 2016 pode ser utilizada em inúmeros processadores de texto, em diferentes sistemas operacionais. Para usá-la, basta fazer download em um dos links abaixo e, após clicar no arquivo, selecionar “instalar”. [Atualização: conheça também a Fonte Libras 2019, desenvolvida por Anderson Pereira, clique aqui].

BAIXE AQUI FONTE LIBRAS 2016 (.otf)
BAIXE AQUI FONTE LIBRAS 2016 (.ttf)

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

DPAN.tv

Produzida pelo Deaf Professional Arts Network (D-PAN), a DPAN.tv oferece numerosos vídeos em seu site. Além dos já famosos musicvideos gravados pelo projeto (muitos deles publicados neste blog desde 2011), o DPAN.tv apresenta agora um webjornal em American Sign Language (com locução e legendas em Inglês) dividido em categorias como “animais”, “negócios”, “comunidade”, “criminalidade”, “comunidade surda”, “entretenimento”, “política”, “esportes”, “ciência”, “saúde”, “educação” etc. Para acessar o site do DPAN.tv, clique aqui; para assistir a alguns dos musicvideos (clássicos!) do D-PAN já postados no Blog CulturaSurda.net, clique a seguir: vídeo 01, vídeo 02, vídeo 03.