Vidday Meni (svou lubov)

Categoria: Sucessos em sinais
País: Ucrânia
Música: “Vidday Meni / Віддай мені” (Okean Elzy)
Línguas: Ucraniano e Українська жестова мова (Língua de Sinais Ucraniana)

Há pouco mais de dois anos, um filme ucraniano ganhou destaque nos principais circuitos de cinema (alternativo) do mundo, sobretudo por não contar com falas, mas tão somente com diálogos em língua de sinais: dirigido por Myroslav Slaboshpytskiy, “A Tribo” (“The Tribe”) retrata a chegada de um novo interno em uma instituição para surdos, onde vigora uma rede de crimes e prostituição. Para além do filme, eis agora mais uma produção ucraniana em UZHM (a língua de sinais do país) publicada neste blog: a música Vidday Meni (Віддай мені), da banda de rock Okean Elzy (Океан Ельзи), uma das mais famosas bandas do ex-estado soviético. A canção faz parte do último álbum do grupo, intitulado Bez mezh (2016), e é interpretada em Língua de Sinais Ucraniana por Nika Prokhorchuk.