Viuda Bistro

Em Buda, uma pequena cidade ao sul do Texas (EUA), frequentadores do antigo Viuda Bistro podiam experimentar algumas das especialidades do premiado chef de cozinha surdo Kurt Ramborger, “The Irish Chef” (“O Chef Irlandês”, como é também conhecido).

No restaurante, cujo co-proprietário (Paul Rutowski) e outros funcionários eram surdos, a American Sign Language fazia-se, também, língua corrente. Dizia a sub-chef Jacquelin Doudt, surda: “minha visão é estabelecer uma base no restaurante para mostrar a pessoas ouvintes que é muito possível trabalhar com surdos no salão e na cozinha (…) espero que o Viuda Bistro sirva de exemplo para todos os restaurantes” (fonte: Austin360).

O bistrô, pouco tempo depois de sua inauguração em 2011, tornou-se mais um ponto de encontro para a comunidade surda local que – entre saladas, massas, carnes e sobremesas preparadas por um badalado cozinheiro surdo – ganhou um empreendimento deaf-owned (administrado por surdos) aberto para todos.

Clique aqui para ver um vídeo do Viuda Bistro.

  
Viuda Bistro
  


Categoria: Bares e Restaurantes
País: Estados Unidos
Línguas: Inglês e American Sign Language (ASL)


 
  

 

Hino de Itaboraí em sinais

Localizada entre São Gonçalo, Maricá, Tanguá, Cachoeiras de Macacu e Guapimirim (além de contar com uma faixa litorânea, “porta aberta para o mar”, na Baía de Guanabara), a cidade de Itaboraí (em tupi: rio da pedra bonita / rio das pedras brilhantes), município fluminense com aproximadamente 230 mil habitantes, ganha uma versão de seu hino interpretada em Libras por Tarcísio Torres.

HINO DE ITABORAÍ EM LÍNGUA DE SINAIS

Itaboraí

 


Categoria: Hinos em sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua Brasileira de Sinais (Libras/LSB)


 

Výchovná Dramatika Neslyšících

Em Brno, a segunda maior cidade da República Tcheca, uma licenciatura em Artes Cênicas é destinada a surdos de todo o país. O curso – Educational Drama of the Deaf  – é realizado desde 1992 na Janáček Academy of Music and Performing Arts / Janáčkova Akademie Múzických Umění v Brně – JAMU (Academia Janacek de Música e Artes Performáticas) e forma educadores (especializados em artes dramáticas) de jovens, crianças e adultos surdos.

O componente básico do currículo é o Teatro Físico. Entre disciplinas “teóricas” (como psicologia, história do teatro, tópicos sobre a surdez, etc.) e práticas (pantomima, acrobacia, danças, movimento, etc.), as aulas são todas ministradas ou traduzidas em língua de sinais.

Para os que têm interesse, o curso estende-se por mais um ano, em uma habilitação específica para o tablado, formando atores profissionais. Ligado ao curso, o VDN (Výchovná Dramatika Neslyšících), um grupo de teatro de alunos e ex-alunos surdos da JAMU, percorre a Europa com diversas apresentações de teatro. Clique aqui para assistir a um vídeo com estudantes surdos da JAMU.

 

VDN - Brno

 


Categoria: Teatro
País: República Tcheca
Línguas: Tcheco e Český znakový jazyk (CZJ – Língua Gestual Tcheca)
Site oficial: http://difa.jamu.cz


 

Aprenda Libras

Categoria: Séries e Programas
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)
Site oficial: http://sentidos.uol.com.br/avape/programa.asp

Entre os blocos do Programa Sentidos (um magazine sobre deficiências e inclusão produzido pelo núcleo de TV da Avape em parceria com o Canal Net Cidade, da operadora de TV a cabo NET), o quadro “Aprenda Libras” mostrava, em vinhetas de aproximadamente dois minutos, diferentes aspectos sobre as culturas surdas e as línguas de sinais. Para visualizar os vários vídeos do “Aprenda Libras”, clique aqui. Abaixo, Moryse Saruta, então diretora da Feneis-SP, ensina um conjunto de sinais relacionados à acessibilidade.

 


 

12 anos da Lei de Libras – Carpina

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

No próximo dia 16 de abril, será realizado na cidade de Carpina (Pernambuco) a II Comemoração dos 12 anos da Lei de Libras. O evento, que ocorrerá das 8h30 às 16h30 no auditório da Prefeitura de Carpina, abordará temas como linguística e legislação da Libras, bem como educação de surdos e atuação profissional de tradutores/intérpretes de língua de sinais. Para saber mais sobre o evento e sobre inscrições, visite a página Libras PE no Facebook, clique aqui.

 

Comemoração - Carpina