CulturaSurda.net

Gato Viriato – O pato

Categoria: Contação de histórias em Língua de Sinais
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

“O gato Viriato é um personagem muito divertido e inteligente, mas que se mete em muitas encrencas ao encontrar seu amigo, o pato. Neste livro sem palavras, as imagens por si só permitem ao pequeno leitor contar e recontar a história, recheada de temas como amor, amizade e compreensão” (sinopse do livro “Gato Viriato – O pato”, de Roger Mello). No vídeo produzido pelo CEADA/APM (Campo Grande), uma das aventuras do simpático felino é narrada em Libras por Ana Cláudia Januário da Silva Leonel.

Dia Nacional do Surdo – 2014

Categoria: Outros
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

O Dia Nacional do Surdo, instituído pela lei nº 11.796 (outubro de 2008), celebra um conjunto de lutas, discursos, bandeiras e direitos – conquistados e reivindicados – do povo surdo. Comemoram-se, hoje, as comunidades surdas, suas práticas simbólicas e produções culturais. O Blog Cultura Surda reforça a importância da data e convida a todos a conhecerem mais sobre as culturas e comunidades surdas, navegando por todo o conteúdo do site. Que neste Dia do Surdo sejam festejadas não só as pessoas surdas (a surdez como marca no corpo), mas todos aqueles que constroem (surdos e ouvintes), dia a dia, a força e a beleza das lutas surdas. A todos, muita força – e um muito obrigado.

Dia do Surdo - 2014

Hideto Noritomi

Quando pequeno, Hidehito (Hideto Noritomi) era proibido de sinalizar: na escola para surdos onde estudava, em Tóquio, seus professores lhe diziam que se usasse sinais, em vez de praticar a fala, sua voz ficaria parecida à de um animal (fonte: Deaf Japan). Assustado, o jovem surdo conversava em língua de sinais às escondidas, longe dos olhares punitivos de seus mestres.

Em 1996, já mais velho, Noritomi viajou à França, onde aprendeu técnicas de pintura a óleo – dois anos mais tarde, começava a produzir suas telas. Desde 2004, o artista plástico residente em Kumamoto se dedica à Arte Surda e por meio dela expressa a sua luta pela valorização do Ser Surdo e das práticas culturais das comunidades surdas.

Hideto também publicou um livro (com ilustrações suas) intitulado “Shuwa de Ikitai”, que – como um libelo contra a opressão ouvintista – destaca a importância e as riquezas da língua gestual.

Aos 45 anos, Hideto Noritomi é pai de Kazuchi, um menino surdo que, a reverberar o ativismo presente em sua casa, estuda em escola para surdos e sinaliza desde pequenino.

(Clique aqui para ver outra obra de Noritomi).

Categoria: Artes Plásticas
País: Japão
Obra: “手話を奪われてても手話の心まで奪われることはない”
Línguas: Japonês e Japanese Sign Language (日本手話)

Setembro Azul – Campo Grande

Categoria: Eventos
País: Brasil
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

No dia 26 de setembro, a capital sul-matogrossense também contará com atividades para celebrar o Dia Nacional do Surdo. O encontro, com palestras e apresentações, será realizado no Centro de Educação Profissional Ezequiel Ferreira Lima (CEPEF), às 18h30. Para mais informações, confira a divulgação oficial do evento no vídeo abaixo.

As Borboletas

Categoria: Poesia em Língua de Sinais
País: Brasil
Poema: “As Borboletas” (Vinicius de Moraes)
Línguas: Português e Língua de Sinais Brasileira (Libras/LSB)

O poema “As borboletas”, de Vinicius de Moraes, é traduzido para a Língua de Sinas Brasileira no vídeo abaixo, que conta também com explicações sobre os sinais usado na poesia. Clique aqui para assistir a outro vídeo de “As Borboletas” traduzido para a Libras.