REINO UNIDO – Página 9

Deaf Lounge

Categoria: Festas e Discotecas
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.deaflounge.com

Na região de Tottenhham, Londres, uma casa noturna chamada Deaf Lounge reúne, em festas que se estendem pela madrugada, frequentadores surdos e ouvintes. O club londrino, administrado por Paul Cripps (surdo congênito) e Domani Peir, conta com uma série de atrativos para o público surdo: um bar comandado por atendentes (surdos e ouvintes) usuários da Língua de Sinais Britânica, DJs com deficiência auditiva, alarmes de incêndio e avisos luminosos, segurança formada por surdos sinalizadores, ambiente iluminado para possibilitar interações em língua gestual, canetas e papéis para – quando necessário – facilitar a comunicação, etc. “O Deaf Lounge é aberto tanto para surdos como para não-surdos. Anseio que encoraje pessoas surdas a interagirem com toda a sociedade. Por exemplo, o bar vai tocar músicas, o que é muito importante para atrair clientes ouvintes”, afirma Cripps (retirado de London Evening Standard). O estabelecimento, um dos poucos deaf-friendly do gênero na cidade, não só possibilita um divertido ponto de encontro como promove (ainda mais) pontes entre seus visitantes e as culturas surdas.

Rebecca-Anne Withey

Categoria: Música por Surdos
País: Reino Unido
Vídeo: “See you in the sky”
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://www.thedancingphoenix.co.uk

Aos três anos de idade, Rebecca-Anne Withey, surda, já fazia aulas de dança na Julie-Ann Academy (Willenhall, Inglaterra) e, aos seis, mudou-se para a Annabel Humpage Academy of Dance, onde permaneceu por dez anos a dedicar-se ao ballet, ao sapateado e a outros tipos de dança. Hoje, atuando também como atriz (com participações em séries como Grange Hill, produzida pelo canal britânico BBC), Rebecca Withey realiza performances e oferece cursos e workshops. Com o músico Stephen Heselton, também surdo, compôs e gravou a música “See you in the sky” – cantada e sinalizada por ela – que narra a descoberta da esperança quando se experiencia a perda. Para assistir a outro trabalho (signsong) de Rebecca Withey, clique aqui.

Robert Sae-Heng

Com ascendência mexicana e tailandesa, Robert Sae-Heng é um artista plástico e ilustrador surdo residente em Londres. Rubbertoes (como é também conhecido) aprendeu a ler e a falar já jovem, e fez do desenho um de seus principais meios de expressão quando pequeno – um amigo a quem podia recorrer por várias vezes (fonte: Soapbox Press).

Licenciado pela University For The Creative Arts (UCA – Reino Unido) em 2009, o artista – com toda a beleza e a peculiaridade de suas ilustrações – já estampou anúncios de marcas como Honda e Taqado (cozinha mexicana), livros de (e sobre) Arte e murais pela Europa.

Com influência da street art (arte urbana), seus desenhos retratam pessoas, unicórnios, estampas, etc., em uma miscelânia de referências contemporâneas. “De várias formas, é um tipo de diário. Minhas personagens são baseadas em pessoas que conheci por todos esses anos. Esses personagens aparecem inúmeras vezes em minhas obras pessoais e comissionadas”, diz Sae-Heng. Uma de suas pinturas (abaixo) traz à tona um pouco de sua experiência surda, entrando para o hall das obras De’VIA.

Categoria: Artes Plásticas
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://robertsae-heng.co.uk

SL First

Lançada em 2011 no Reino Unido, a SL First é uma revista trimestral de variedades focada nas culturas e comunidades surdas. Com edições bilíngues (inglês e Língua de Sinais Britânica na versão digital), oferece ao público leitor matérias sobre cultura, educação, tecnologias, esportes, política, moda, atualidades, etc., sobretudo direcionadas ao povo surdo.

Com distribuição nacional, a revista pode ser encontrada em formato impresso ou em meio virtual (para acessar o arquivo on-line da SL First e ler edições anteriores em formato PDF, clique aqui).

Categoria: Revistas e Periódicos
País: Reino Unido
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL)
Site oficial: http://slfirst.co.uk

Kismet Diner

Categoria: Curtas / Animações
País: Reino Unido
Vídeo: “Kismet Diner”
Línguas: Inglês e British Sign Language (BSL), legendas em Espanhol

Produzido pela MoFilm em parceria com a RSA Films (do diretor inglês Ridley Scott), o curta-metragem “Kismet Diner” faz parte de uma campanha global lançada pela Kibon (Olá, em Portugal) para promover o sorvete Cornetto: a Cupidty. Nessa série, quatro vídeos retratam histórias de amor entre jovens fisgados por um cúpido. Em “Kismet Diner”, uma bela garçonete apaixona-se por um quieto e assíduo cliente que, por algum motivo, parece impassível diante de seu canto – e para conquistá-lo, um novo esforço faz coro à sua voz. (O vídeo abaixo conta com legendas em Espanhol).